一雨竟十日，萧条成暮春。
欢娱那有地，岁月渐过人。
烟草天边路，风花陌上尘。
良游如可再，尊酒莫辞频。
【注释】
一雨竟十日，萧条成暮春。
（一）遣闷：抒发愁闷之情。遣、愁闷。
竟：竟然，居然。
一雨：久雨，连续的阴雨天气。
竟：尽，完。
十日：十天，指连绵不断的大雨不止。
（一）萧条：荒凉萧瑟，指草木枯萎，百草不生的季节。
成暮春：成了晚春时节。
（一）欢娱那有地：欢乐娱乐的地方在哪里？
那：那地方，指欢乐之地。
欢娱：欢悦快乐。
（二）岁月渐过人：岁月慢慢消磨着人的容颜。
岁月：年岁，年月。
渐：逐渐地。
过：消磨，消耗。
（三）烟草天边路：形容路途遥远，烟雨蒙蒙。
（四）风花陌上尘：形容旅途中风吹花扬，扬起了尘土。
（五）良游如可再，尊酒莫辞频：美好的旅行如果能重来，美酒不要推辞多喝。
【译文】
一场雨下了整整十天，大地一片荒凉萧瑟的景象，变成了暮春时节。
哪里还会有欢乐和娱乐呢？岁月慢慢地消磨着人的容颜。
路上长满了茂盛的烟雨中的野草，风把路边的花吹得四处飞扬，尘土飞扬。
如果还能有这样的美好时光，那么美酒就不必推辞多饮了，让我们痛痛快快的畅饮吧！
【赏析】
此诗作于诗人被贬谪江陵期间，时为癸巳年（1123）。
首联写诗人在江陵的所见所感。一场连日的细雨，使诗人不禁感叹道：“这是多么漫长的日子啊！”“竟”字表明了时间的漫长与持久。而在这漫长的时间里，诗人感到的是一片荒凉萧瑟，于是发出了“已成暮春”的感慨。“暮春”二字既点明了季节，又渲染了一种凄清的气氛。“成”字用得很有分寸，它既表示了时间已经过去了很长一段，又暗示着春天尚未完全过去。这种写法既简洁又形象。
颔联由景入情，进一步抒写了诗人的感慨。“欢娱”二字，是全篇的枢纽。诗人以“那”字领起，对上两句作了具体的回应，并由此引发了下面的议论。“那”字是反诘语气，表明诗人对于自己的处境是有所怨言的。他抱怨道：“欢乐娱乐的地方在哪里呢？”这里的“乐”字，既是实指欢乐之事，又是虚指快乐的心情，即诗人的心境。“乐处”一词，既是对前面“那”字的答复，又引出了下文的议论。接着，诗人从“乐”字生发开去，将话题转向了“忧”字。他说：“岁月慢慢消磨着人的容颜。”这是诗人对自己遭贬谪后的境遇的一种概括性的描写。这里，诗人运用了比喻手法。他用“岁月”这个抽象的概念来比喻人的容颜，既生动形象，又富有表现力，使人读来如闻其声，如见其形。“渐”字更是传神之笔。它表明了时间的推移与变化，暗示着诗人因遭贬谪而身心受损，衰老憔悴的现实。
颈联进一步抒写了诗人的感慨。“路”字领起，紧承上文而来。诗人在描绘了一幅烟雨蒙蒙的画面后，随即发出感慨：“路上长满了茂盛的烟雨中的野草。”这里的“路”字，既是实指一条道路，又是虚指诗人的仕途之路。诗人在这里用了拟人的修辞手法，将烟雨中的道路人格化了，仿佛它也有了自己的生命和情感一样。而那些茂盛的野草，则像是在嘲笑诗人的遭遇，讥笑他如今已沦落到了如此地步。这真是令人痛心疾首啊！诗人紧接着又将话题转向了“尘”字。他说：“风把路边的花吹得四处飞扬，扬起了尘土。”这里的“风”字，既是实指刮风，又是虚指诗人的心绪。诗人在描绘了一幅风卷残花的图景后，随即发出了感慨：“如果还能有这样的美好时光，那么美酒就不必推辞多饮了。”这里的“如”字，既是实指美好时光，又是虚指诗人的心愿和期望。诗人在这里运用了反问的修辞手法。他说：“如果还能有这样的美好时光，那么美酒就不必推辞多饮了。”这种表达方式既委婉含蓄又意味深长。诗人在这句话里表达了两种意思：一种是希望时光能够逆转，让美好时光再来；另一种意思是希望美酒能够多饮，让自己忘却烦恼和忧伤。这两种愿望都寄托于一个愿望之中，那就是让美好时光重现，从而摆脱目前的困境和痛苦。这种表达方式既富有哲理性又富有感染力。同时，它也反映了诗人内心深处的痛苦与无奈。
尾联是全诗的收束之笔。诗人在前文的基础上进行了总结和升华。“良游如可再”，是说美好的时光如果能重来就好了。这里的“良”字，既是实指美好的时光，又是虚指美好的回忆和经历。“莫辞频”，则是说应该尽情地享受和珍惜这段美好的时光。这里的“频”字，既是实指多次饮酒，又是虚指多次品尝人生的酸甜苦辣和悲欢离合。这一结尾既与前文相呼应，又给人以无限的想象空间。它既表达了诗人对美好生活的向往和追求，也反映了诗人对人生命运的深刻思考和感悟。