舍舟策杖陟高棱,石道迂回卧古藤。
仰望浮屠高十丈,楞伽古刹何宏敞。
如蚁游人塞道来,危级肩摩不容上。
逍遥容与度云关,绝顶巍峨耸黛鬟。
极目五湖千里白,浪中历历见青山。
垂丝画舫堤边飏,破浪弋船湖上放。
怅惆长风未得乘,苍茫烟水空遥望。
斜阳返照彻山隅,万顷烟波入画图。
安得范蠡逢泽畔,扁舟欸乃共归湖。
诗句原文及译文如下:
舍舟策杖陟高棱,石道迂回卧古藤。
仰望浮屠高十丈,楞伽古刹何宏敞。
如蚁游人塞道来,危级肩摩不容上。
逍遥容与度云关,绝顶巍峨耸黛鬟。
极目五湖千里白,浪中历历见青山。
垂丝画舫堤边飏,破浪弋船湖上放。
怅惆长风未得乘,苍茫烟水空遥望。
斜阳返照彻山隅,万顷烟波入画图。
安得范蠡逢泽畔,扁舟欸乃共归湖。
注释:
- “舍舟”意为“放弃船只”。
- “策”意为“步行”。
- “陟”意为“攀登”。
- “楞伽古刹”指佛教名刹楞伽寺。
- “如蚁游人”形容人多拥挤。
- “危级”意为“险峻的山路”。
- “逍遥容与”形容从容不迫地行走。
- “云关”指云雾缭绕的山峰。
- “黛鬟”指女子的发髻,此处比喻山峰之巅。
- “极目”意为“远眺”。
- “垂丝”和“画舫”分别指垂柳和画船。
- “浪中历历见青山”形容湖中的波浪清晰可见。
- “垂丝画舫”指装饰精美的画船。
- “破浪弋船”形容船只在波涛中前行。
- “怅惆”意为“惆怅”。
- “苍茫”意为广阔而迷蒙。
- “烟水”指烟雾弥漫的水景。
- “范蠡”是春秋时期的著名政治家和军事家。
- “逢泽”即今天的商丘市睢县,是古代著名的湖泊之一。
- “扁舟”指小舟。
- “欸乃”是船夫摇橹的声音。
赏析:
这首诗描绘了诗人登上方山后,眺望太湖美景的情景。诗中通过对自然景观的描绘,展现了太湖的壮丽景色和诗人内心的感慨。整首诗语言简练,意境深远,既表现了诗人对自然的热爱,又表达了对人生境遇的思考。