昔人研材是处有，其后仅称端与歙。
端既盛行歙亦衰，羚羊日苦锥凿及。
年来端产亦告尽，竭泽而渔苦不给。
厉阶徒为有司梗，生者不敷采者急。
石工因之竞售欺，冬花无瓤青花涩。
孤冢谁招常侍魂，清风莫溯包老笈。
有司之困纵莫怜，亦应稍为地脉摄。
是谁为我告天子，封山罢贡足安缉。
鸲鹆夜眠睫不惊，水云重吐新蕉叶。
【译文】
从前研溪这个地方，人才辈出，后来才被人们称道。端州因为人才兴盛而衰败，羚羊也因日日夜夜的锥凿而痛苦不堪。如今端州的人才也已经告罄，涸泽而渔，却苦于供给不足。
治理端州的官员，只是为有司设置障碍，生者不足，采者有余，急得如热锅上的蚂蚁。石工们因此竞相售卖石头，冬花没有瓤，青花涩口。
荒废了常侍的陵墓，招来的常侍魂也无所安息；清风无法追溯到包老的书中，包老的书也无人问津。
虽然有司之困，但是也不应该不怜惜土地的脉气。
是谁为我向天子报告，封山罢贡，足以安定天下？
鸲鹆夜里睡觉睫毛也不抖动，水云重吐新蕉叶。
【注释】
研溪：地名，在广东肇庆。
端州：即端砚。
羚羊：羚羊角。
石工：制砚工人。
石工因之竞售欺：石工为了牟取暴利而争相出卖砚台。石工竞卖砚台，是因为砚台供不应求，他们为了谋取暴利而相互竞争。
厉阶：指苛政。
生者不敷：指生产的人不够养活采石人。
采者急：指采石人急于得到报酬。
石工因之竞售欺：石工为了牟取暴利而争相出卖砚台。石工竞卖砚台，是因为砚台供不应求，他们为了谋取暴利而相互竞争。
冬花：冬天开花的植物，这里指砚花。
无瓤：没有内膜或中心部分。
包老：包拯，北宋名臣。
有司：官吏或地方行政长官。
【赏析】
是诗人对端州历史和现状的评论。首句写研溪人才辈出；第二句写“端州”因人才兴盛而衰；第三、四句写由于人才枯竭而使端州陷入困境；五、六句写治理端州的官员为有司设置障碍，导致生产与采石人之间产生矛盾；第七、八句写采石人因得不到应有的报酬而导致生产受到影响；第九、十句写采石人急于得到报酬而导致石工争相卖砚；十一、十二句写石工为了牟取暴利而争相出卖砚台；最后两句写端州因缺乏人才而陷入困境。全诗通过对比手法，揭露了当时统治集团只顾眼前利益，不重视长远发展，以致造成严重后果的罪恶本质。