前年我过湄园中，先生留我间经筒。
七治仪礼老未竟，上纠康成下继公。
惜我投闲空咄咄，戒我浪游徒匆匆。
速我著书漫忽忽，倚杖而叹神熊熊。
东西宿老沦落尽，岿然灵光世所宗。
其秋示我新雕集，寄声他山错可攻。
长笺亦聊贡一得，谓以寸莛叩巨钟。
谦光一一尽刊削，再索直言资折衷。
三江迢迢未尽达，岂期妖梦告蛇龙。
遗世行世仅十五，尚有秘箧干长虹。
由来旧德为时重，虽复不用亦有功。
试看浮玉山头色，一夜愁云冥蒙蒙。
江东有客近悔过，欲赍絮酒哭幽宫。
尉它拜表去黄屋，孰与汉大敢怙终。
我诗寄声到蒿里，先生一笑降虚空。
注释：
前年我过湄园中，先生留我间经筒。
上句是说前年我路过湄园时，先生留我在他那里住了几日。
七治仪礼老未竟，上纠康成下继公。
上句是说七种治理礼仪还没有完成，我要纠正康成，继承公侯的功业。
惜我投闲空咄咄，戒我浪游徒匆匆。
上两句是说我虽然闲居无事，但内心却十分焦急，因为我不能像那些浪荡的人那样匆忙地虚度时光。
速我著书漫忽忽，倚杖而叹神熊熊。
上两句是说催促我著书，但我却很悠闲，靠在拐杖上叹息着心中充满了忧愁。
东西宿老沦落尽，岿然灵光世所宗。
上两句是说东西方的先贤都已离世，他们的精神却永远照耀人间。
其秋示我新雕集，寄声他山错可攻。
上两句是说秋季的时候，他给我送来了新编的《雕虫小录》，让我去其他地方学习。
长笺亦聊贡一得，谓以寸莛叩巨钟。
上两句是说虽然我写的诗并不高明，但也算是一点心得吧，就像用一根小棍子去敲打大钟一样。
谦光一一尽刊削，再索直言资折衷。
上两句是说谦虚的光华都被删削掉了，我再也不能直言不讳了。
三江迢迢未尽达，岂期妖梦告蛇龙。
上两句是说远方的江河阻隔重重，没想到我的梦想竟然被蛇和龙所吞没。
遗世行世仅十五，尚有秘箧干长虹。
上两句是说我已经离开了这个世界十五年了，还有那秘匣中的宝物可以作为我的遗产。
由来旧德为时重，虽复不用亦有功。
上两句是说自古以来道德高尚的人都被重视，即使他们不再被使用，也仍然有他们的功劳。
试看浮玉山头色，一夜愁云冥蒙蒙。
上两句是说请看看浮玉山上的夜色，只见天空中的愁云一片。
江东有客近悔过，欲赍絮酒哭幽宫。
上两句是说江东有个客人已经后悔了，准备带着酒去祭拜那个幽禁的地方。
尉它拜表去黄屋，孰与汉大敢怙终。
上两句是说那个使者跪拜在皇帝面前，请求罢免他的职位，这和汉代的大官敢于坚持错误是一样的。
我诗寄声到蒿里，先生一笑降虚空。
上两句是说我将我的诗寄给了你，你却在虚空中笑了。