从来名父子，强半成碌碌。
汝父负虚声，抚躬惭凉薄。
干蛊在儿郎，类我则已辱。
家讯至，知昭儿已就塾，其四
【注释】 家信来了，知道儿子已经入学。
【赏析】 此诗首句写收到家书之喜事，第二句承上启下，写自己对儿子的期许之情。第三、四两句写父亲在儿子面前的尴尬。
向来名父子，强半成碌碌（第一联）
【注释】 自古以来，有名气的父亲大多是平庸无奇的。
【赏析】 本句以反问的形式指出，“有名气”的父亲大多都是平庸的人。
汝父负虚声，抚躬惭凉薄（第二联）
【注释】 你父亲辜负了名声，自己感到惭愧。
【赏析】 这句是说自己的儿子不能光耀门庭，自己感到内疚。
干蛊在儿郎，类我则已辱（第三联）
【注释】 你的儿子将来也一定会受到侮辱，就像我一样。
【赏析】 这句话是说，儿子将来也会像我一样没有出息，被世人看不起。
译文：
知道你儿子已经去上学了，这是一件让人高兴的事。自古以来，那些有名的父亲，大多数都没有什么大的本事。你的父亲辜负了他的名声，你自己也因此感到惭愧。你的儿子如果也能像我这样，那他将来一定会被人瞧不起的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。