吾家先宫詹，湖上集群公。
峨峨施都督，裘带泰芳踪。
将军不好武，雅歌酬诗筒。
书法犹入神，滇海红云红。
佳节殉亳社，良不负阿翁。
可怜故里第，书画随飘蓬。
犹馀残竹林，仿佛溯清风。
所幸佳宅相，尚贮墨妙浓。
阶前老书带，葱翠一百弓。
于今已三世，春秋享祀丰。
吁嗟此书带，故国遗臣封。
莫视作小草，行与乔木同。
【解析】
本题考查学生理解、翻译古诗文的能力。解答此类题目，要通过审题明确题干要求，然后依据诗歌的写作背景及上下文语境，把握诗中意象的含义，理解并分析诗歌的情感主旨和表达效果，在此基础上结合重点诗句进行赏析。此题是一道综合性的古诗文阅读题，考生应首先对整首诗的大意有所了解，包括诗词的出处、主要人物、重要典故、诗人的情感态度等，然后再根据选项逐一比对分析。
- 题干要求“逐句释义”，即解释每句的意思，并注明关键词语的解释。
- “吾家先宫詹，湖上集群公”：我的家，以前有一位叫张宫詹的官员，在湖上聚集了许多文人。
- “峨峨施都督，裘带泰芳踪”：那位张官詹，身穿华丽服饰，仪态潇洒，风度翩翩，令人难忘。
- “将军不好武，雅歌酬诗筒”：张官詹不喜欢武功（武艺），喜好文学，常常用诗来酬答（回答）。
- “书法犹入神，滇海红云红”：张官詹的书法艺术达到了很高的境界，他的书法作品如同滇池中的晚霞一样美丽迷人。
- “佳节殉亳社，良不负阿翁”：每逢佳节之时，张官詹总是不忘祭祀祖先，他确实是一位值得尊敬的老人。
- “可怜故里第，书画随飘蓬”：可惜的是，我那曾经熟悉的家乡已经变得面目全非，而我所携带的书籍也随风飘荡。
- “犹馀残竹林，仿佛溯清风”：仍然残留着一些竹子的影子，仿佛能够追溯到那些清风徐来的时节。
- “所幸佳宅相，尚贮墨妙浓”：幸运的是，现在有了这样的好住所，还能保存下许多优秀的书画作品。
- “阶前老书带，葱翠一百弓”：门前有一根长长的竹竿，它已经生长了一百多年了，依然郁郁葱葱。
- “于今已三世，春秋享祀丰”：从现在算起已经有三代人了，每年春秋两季都有盛大的祭祀活动。
- “吁嗟此书带，故国遗臣封”：唉！这根旧时的书带啊，是我作为亡国之臣遗留下来的纪念品！
【答案】
译文：
我的家以前有一位叫张宫詹的官员，他在湖上聚集了许多文人。张宫詹身着华丽服饰，仪态潇洒，风度翩翩，令人难忘。张宫詹不喜欢武功（武艺），喜好文学，常常用诗来酬答（回答）我们的问题。张官詹的书法艺术达到了很高的境界，他的书法作品如同滇池中的晚霞一样美丽迷人。每逢佳节之时，张官詹总是不忘祭祀祖先，他确实是一位值得尊敬的老人。可惜的是，我那曾经熟悉的家乡已经变得面目全非，而我所携带的书籍也随风飘荡。仍然残留着一些竹子的影子，仿佛能够追溯到那些清风徐来的时节。幸运的是，现在有了这样的好住所，还能保存下许多优秀的书画作品。门前有一根长长的竹竿，它已经生长了一百多年了，依然郁郁葱葱。从现在算起已经有三代人了，每年春秋两季都有盛大的祭祀活动。唉！这根旧时的书带啊，是我作为亡国之臣遗留下来的纪念品！
赏析：《访南溪入鹳浦生雨即赋南溪家园书带草堂》是清代诗人朱彝尊的五言律诗。这首诗以“访南溪”“生雨”为引子，抒发自己怀才不遇的悲愤之情。诗人自叹身世飘零，感慨年华虚度，表达了对现实的不满与失望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。