昆山寓客小篯君，忠介家风总不群。
踊跃来寻残石碣，佯狂死报躄将军。
婺垣有妇成双节，桑海何人录旧闻。
为对故城生感槩，冲天一凤溯奇勋。
诗句释义及译文：
- “循城而行偶话枢曹钱丈事”
- 注释： 在城中行走时，偶遇谈论枢密使钱丈的事情。
- 译文： 我在城中漫步，偶然间听到了关于枢密使钱丈的谈话。
- “昆山寓客小篯君，忠介家风总不群。”
- 注释： 住在昆山的人称我为小篯君，我家的忠诚和正直的风格都是独一无二的。
- 译文： 我居住在昆山，被当地人亲切地称为小篯君。我家世代传承着对忠诚和正直的追求，这种风格是独一无二，与众不同的。
- “踊跃来寻残石碣，佯狂死报躄将军。”
- 注释： 急切地寻找那些已经残缺不全的石头碑文，假装疯狂是为了报答瘸腿将军。
- 译文： 我迫切地寻找那些已经被时间侵蚀、变得残破不全的石碑，这背后隐藏着一段英勇的故事。为了回报那位曾经给予我巨大帮助和恩情的将军，我甚至选择了以疯狂的形象示人。
- “婺垣有妇成双节，桑海何人录旧闻。”
- 注释： 婺城的妇女已经结成夫妻，他们一起度过了许多难关，成为了一对模范夫妇。桑田沧海，又有谁能够记得过去的历史？
- 译文： 在婺城有一个家庭，他们的妻子已经结为夫妻，共同经历了许多生活的风雨。他们在桑田沧海的变迁中，依然坚守着对彼此的承诺和爱情。然而，又有谁能记得这些历史的痕迹呢？
- “为对故城生感槩，冲天一凤溯奇勋。”
- 注释： 面对这座古城，我不禁感慨万千，仿佛看到了一只展翅高飞的凤凰。它带着非凡的才能和成就，向我们诉说着不朽的传奇。
- 译文： 站在这座古老的城市面前，我不禁感到一种深深的感慨。仿佛看到了一只展翅高飞的凤凰，它带着非凡的才能和成就，向我们诉说着不朽的传奇故事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。