此君真不俗,衣被足神清。
牵率耐寒友,支离触暑行。
结来金琐碎,抡出玉琮琤。
我欲镌诗句,应加汗简名。
【赏析】
“竹衫”是诗人在夏日炎炎时所穿的一件夏服,其材质为竹子编织。诗中通过描写诗人在炎热的夏天穿着竹衫的感受,以及与友人的交往,表达了诗人对友情的珍视和对自然的热爱。全诗简洁明快,富有生活气息,同时也展现了诗人独特的审美情趣。
注释:
- 竹衫:指以竹子为材料的夏季服饰。
- 此君真不俗:此君真是非凡俗之人,不拘泥于世俗。
- 衣被足神清:衣服足够干净清爽,足以让人心旷神怡。
- 牵率耐寒友:你是一个能够抵御寒冷的人,如同一个耐寒的朋友。
- 支离触暑行:你的行动显得有些支离破碎,似乎受到了炎热天气的影响。
- 结来金琐碎:将衣服结起来,如同金色的细小碎屑。
- 抡出玉琮琤:将衣服抡起来,发出清脆悦耳的声音。
- 我欲镌诗句:我想要用文字来赞美你。
- 应加汗简名:我应当给你加上一个美好的名称。
译文:
竹衫真是不同凡响,让你看起来非常清爽。就像一位能够抵御严寒的朋友,你总是保持着一种清新脱俗的气质。你的行动虽然受到炎热天气的影响,但依然坚韧不拔。当你将衣服系紧时,就如同金色的小碎屑散落在身上。当你将衣服卷起时,那清脆悦耳的声音仿佛来自远古的玉琮。我想象着要为你写下一首赞美诗句,希望你的名字能够在历史上留名。