临大事、决大疑,正笏垂绅,功业直同韩魏国;
开诚心、布公道,鞠躬尽瘁,谨慎不让武乡侯。
【注释】
临大事、决大疑:处理国家大事,解决疑难问题。正笏垂绅:端起官帽,挂着印信。功业直同韩魏国:功绩和德行可与魏国的名将韩非、李斯相比拟。开诚心、布公道:表示真心诚意,公正无私,不徇私情。鞠躬尽瘁:勤勤恳恳,竭尽全力为国服务。武乡侯:汉初著名将领韩信的封号,后用作敬称武人的代名词。
【赏析】
这是一副赞颂张之洞的挽联。上联赞扬他为国家处理大事、解决疑难问题的政绩与汉代名将韩信齐名;下联则说他为政清廉、秉公办事,堪比唐代名将郭子仪。整副对联表达了作者对张之洞的高度赞誉之情。