帝惟倚畀,乃有严词,谈虎枉成讹,可以诏语褒嘉,闻兹多口;
我方远来,公已笃疾,登龙乘夙愿,时于士夫言论,想见生平。
【注释】
帝:皇帝。倚畀,指依靠。严词:严厉的批评。谈虎枉成讹(è),说老虎都成了谣言。诏语,圣旨。褒嘉:表彰。多口:众口一词。远来:来到京城很远。公已笃疾,张百熙已经卧病在床。登龙:比喻得到富贵或成功。夙愿:早先的愿望。时于士夫言论:时常在士大夫中发表言论。想见生平:可以想象他的一生。
【赏析】
此诗是作者为友人张百熙所撰悼亡文。张百熙是清末著名的维新派人士,曾担任过学部主事、京师大学堂监督等职。他在任职期间,力主变法维新,受到清政府的忌恨与排挤,被迫离开北京南下,不久便病死在家乡天津府南开县。这首诗表达了作者对友人的深切怀念和对其不幸遭遇的同情惋惜之情。
首联“帝惟倚畀,乃有严词,谈虎枉成讹,可以诏语褒嘉,闻兹多口;我方远来,公已笃疾,登龙乘夙愿,时于士夫言论,想见生平。”意思是皇帝依赖你,才有了严厉的批评,谈论老虎却成了谣言。你能够以诏令来表扬和嘉奖自己,听到这样的话,很多人都会为你叫好。我刚刚来到这里,你已经很老了而且卧病在床,但你依然像过去一样努力登上仕途,时常在士大夫之间发表言论,我想你一定是一个有作为的人。
颔联“我方远来,公已笃疾,登龙乘夙愿,时于士夫言论,想见生平。”意思是我刚刚来到这里,你已经很老了而且卧病在床,但你依然像过去一样努力登上仕途,时常在士大夫之间发表言论,我想你一定是一个有作为的人。这里的“夙愿”表示早年的愿望,即年轻时就有的抱负和志向。“想见生平”则是作者通过了解和想象友人的经历和成就,来表达对他深深的思念和尊敬之情。
颈联“帝惟倚畀,乃有严词,谈虎枉成讹,可以诏语褒嘉,闻兹多口;我方远来,公已笃疾,登龙乘夙愿,时于士夫言论,想见生平。”意思是皇帝依赖你,才有了严厉的批评,谈论老虎却成了谣言。你能够以诏令来表扬和嘉奖自己,听到这样的话,很多人都会为你叫好。我刚刚来到这里,你已经很老了而且卧病在床,但你依然像过去一样努力登上仕途,时常在士大夫之间发表言论,我想你一定是一个有作为的人。这里的“多口”是指众人纷纷议论的意思。作者通过这些议论来表达对友人的敬意和赞扬之情。
尾联“我方远来,公已笃疾,登龙乘夙愿,时于士夫言论,想见生平。”意思是我刚刚来到这里,你已经很老了而且卧病在床,但你依然像过去一样努力登上仕途,时常在士大夫之间发表言论,我想你一定是一个有作为的人。这里的“夙愿”表示早年的愿望,即年轻时就有的抱负和志向。“想见生平”则是作者通过了解和想象友人的经历和成就,来表达对他深深的思念和尊敬之情。
整首诗通过对友人生前的描绘和对其不幸遭遇的同情,表达了作者对友人的深切怀念和敬佩之情。同时,诗中所蕴含的历史背景和人文情怀也给读者留下了深刻的启示和思考。