深院回廊锁绿杨，闺中午睡梦初长。
只嫌春懒慵针线，燕落香泥污绣床。
【注释】
深院回廊锁绿杨：深院，指的是庭院，院落。回廊，是连接两栋建筑的走廊，这里指庭院中的回廊。锁，用铁链子拴着。春睡：春梦，春天的梦境。
闺中午睡梦初长：闺中，女子在闺房中的休息。午睡，午后的休息。梦初长，梦中的景象渐渐变得悠长。
只嫌春懒慵针线：只嫌，只是嫌恶，厌恶。春懒，春天懒散。慵，懒散。针线，缝制衣物的工具和材料。
燕落香泥污绣床：落，落下。香泥，带有香味的泥土。绣床，精美的床上用品，通常由刺绣制成。
【译文】
庭院里的走廊被绿色的杨柳锁住，春日里闺房里午睡刚刚结束，还沉浸在梦境中。只是厌恶春天的懒散，不愿意做那针线活，燕子落在了散发着香气的泥土上，把绣床弄脏了。
【赏析】
这首诗描绘的是春天一个女子在闺房中度过的一天。诗的第一句”深院回廊锁绿杨”，写出了庭院的环境与景象，让人仿佛看到了庭院深深的景色。”闺中午睡梦初长”，则写出了女子在午后小睡后的醒来状态，以及她对于这个梦境的期待。接着的两句”只嫌春懒慵针线”，则写出了女子对于春天的态度——她厌倦了春天的懒散，对于那些需要花费时间和精力的事情感到厌烦。最后一句”燕落香泥污绣床”，描绘了一只燕子不小心落在了绣床上，弄脏了绣床的情景。整首诗语言简练，意象生动，通过细腻的笔触描绘出了一个充满生活气息的场景，让人感到十分亲切和真实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。