其遭逢兼桓嫠巴妇之难,孑然一身,用支夫家全局;
有姓氏并孝子忠臣不朽,报以千古,岂直上寿百年。
【注释】
兼:兼有。
支夫家全局:支撑丈夫家。支,支撑;夫,丈夫。
孝子忠臣不朽:指古代的忠臣、孝子们。
【赏析】
这首诗是贺节孝妇谢氏与旌的生日联。全诗四句,每句七个字,共三十字,语言朴实无华却寓意丰富、耐人寻味。第一句“遭逢兼桓嫠巴妇之难”,说的是谢氏在丈夫去世后如何支撑起整个家庭,第二句“有姓氏并孝子忠臣不朽”,说的是她作为一位女子,却能做出像忠臣、孝子一样的大义之举,第三句“报以千古,岂直上寿百年”,是对她的赞颂。
这首诗表达了诗人对谢氏的敬佩之情。