问夜何尝歇，殷勤六十年。
岁华催短鬓，寸晷惜担肩。
丰歉无推数，平成在事先。
人安为国瑞，谷熟是民天。
惭抚陶甄治，思将法令蠲。
云浓春气早，风静漏声传。
南陌银花遍，东郊绣壤连。
管弦喧里巷，灯火接山川。
不为私情扰，宁耽宝馔延。
祗期民俗厚，敢诩治功全。
礼让传家教，诗书戒往愆。
翠烟笼畎亩，泛泛润桑田。
五十五年正月十二癸卯立春是日风从东北而至
译文：五十五年正月十二日，立春这天，风从东北方向吹来。
注释：五十五年：指元丰五年（1082） 十二月六日，宋神宗病死；翌年闰二月八日，王安石被罢相 。“立春”：二十四节气之一，每年在二月初。
问夜何尝歇，殷勤六十年
译文：夜晚何时停止？已经辛勤劳作六十年了。
注释：“夜何尝歇”：夜以继夜地劳作，不停歇。“殷勤六十年”：辛弃疾在这里自叹辛苦劳累了六十年。
岁华催短鬓，寸晷惜担肩
译文：岁月催人老，时间不待人，我们珍惜每分每秒。
注释：“岁华”：指时光、岁月。“催短鬓”：使人们的头发变白，这里指岁月无情使人衰老。“寸晷”（guǐ）：古代把一昼夜分为一百刻，一时辰为一小时，故称一时辰为一刻，一刻即十分之刻。“惜担肩”：珍惜自己的重担和使命。
丰歉无推数，平成在事先
译文：丰收与否难以预测，但平成之治早已有先兆。
注释：“丰歉”：庄稼的收成好坏。“推数”：推测计算。“平成”：太平盛世，社会安定。“事先”：早有征兆。
人安为国瑞，谷熟是民天
译文：百姓安居乐业是国家的吉祥，粮食丰收是人民的幸福。
注释：人安：人民安定。国瑞：国家吉祥。“谷熟”：指粮食丰收的意思。
惭抚陶甄治，思将法令蠲
译文：惭愧我治国如陶匠制器般用心，想去掉那些无用之法。
注释：惭抚：自愧。陶甄：原指制陶，这里借指治理国家。“将法令蠲”：去掉那些无用的命令和法规。
云浓春气早，风静漏声传
译文：春天的云雾缭绕，春天的气息已经提前来临，而春风吹过也使得漏壶的水声传得更远。
注释：“云浓”：形容春季云雾缭绕的景象。“春气早”：春天的气息已经提前到来。“风静”：春风轻拂。“漏声”：漏壶中水流动的声音。
南陌银花遍，东郊绣壤连
译文：在城南的小路上，到处都是盛开的梨花，在东郊的田野上，一片锦绣般的景象连绵起伏。
注释：“南陌”：城南的路。“银花”：梨花的颜色像银色一样，这里形容梨花开得像银花一样绚烂。“绣壤”：美丽的土地，这里指东郊的田地。
管弦喧里巷，灯火接山川
译文：管弦乐器的声音在小巷子里回荡，远处的灯火和山峦相连。
注释：管弦：乐器发出的悦耳声音。“喧里巷”：喧闹在街巷间。“灯火接山川”：指远处的灯火与山峦相接，形成了一道亮丽的风景线。
不为私情扰，宁耽宝馔延
译文：我不为个人情感所动，宁愿享受丰盛的美食。
注释：“不为私情扰”：不因为个人的私情而有所动摇。“耽宝馔延”：享受美味佳肴。
祗期民俗厚，敢诩治功全
译文：我只期望民俗淳朴厚重，不敢夸耀我的治理之功。
注释：“祗期”：只期待，希望。“民俗”：民间风俗习惯。“诩治功全”：夸耀治理的功劳。
礼让传家教，诗书戒往愆
译文：礼仪谦让是家庭教育的重要内容，诗歌书籍也是告诫后人要改正过去的错误。
注释：“礼让”：谦虚谨慎的态度。“家教”：家庭的道德教育。“诗书”：指儒家经典著作。“戒往愆”：劝诫人们不要犯过去的过错。
翠烟笼畎亩，泛泛润桑田
译文：绿色的烟雾笼罩着田间的土地，泛泛的春水滋润着桑田。
注释：“翠烟”：绿意葱茏的烟雾。“畎亩”：田里的沟渠。“泛泛”：水流舒缓的样子。“润桑田”：春水滋润着桑田。