湖光开潋滟，临幸及芳时。
浅翠堆山色，轻香拂水湄。
彩斿看自动，画鹢觉平移。
静坐观群类，资生得所宜。
【解析】
“西湖”的译文为：湖光明媚，春色满西湖。
“临幸及芳时”的译文为：春光正好，皇帝亲临赏花。
“浅翠堆山色”的译文为：远山近水，绿草如茵，浅绿色的山色与湖水连成一片。
“轻香拂水湄”的译文为：微风吹来阵阵香气，轻轻飘到水边。
“彩斿看自动”的译文为：游人驻足观赏，彩船在湖中缓缓移动。
“画鹢觉平移”的译文为：有画舫缓缓行驶，像一只大雁一样平稳。
“静坐观群类”的译文为：诗人静静地坐下，观赏这美好的景色。
【赏析】
这首诗描绘了杭州西湖美丽的自然风光和丰富的人文景观。诗从湖光山色写起，然后转入对西湖景物的描写。全诗语言清新、明快，意境优美、恬静。前四句主要写春天里西湖的景色，后四句主要写游湖的人和事。
首联两句写初春西湖的美景。诗人用“开潋滟”形容西湖水波荡漾的美丽景象，以“临幸”“芳时”点明了这是春日里皇帝出游的良辰美景。“潋滟”是水面的光泛波纹的样子，这里用来比喻湖面波光粼粼、碧波荡漾。“开潋滟”，写出了西湖水光的明媚；“及芳时”，则写出了皇帝出游的时间正是春天万物复苏的时候。这两个句子把西湖的美景写得十分生动，也表现出了作者对西湖景色的喜爱之情。
颔联两句描写了西湖周围的山、水、草等自然景观。“浅翠”指的是颜色淡雅、不浓的绿色，它给人以清新、宁静之感。“轻香”指的是淡淡的香气，使人感到愉悦、舒畅。“水湄”，指水边。这句描写了西湖四周的山丘和湖水相映成趣的景象，以及那阵阵清香随风送来，给游人带来了愉悦。
颈联两句写游人的活动和船只行驶的情景。“彩斿”，即彩色的旌旗，这里指船上的旗帜。“彩斿看自动”，意思是看到五彩缤纷的旗帜在水中移动。“画鹢”，是古代一种装饰华丽、形似鸳鸯的大舟。这里的“画鹢”指的是这种船。“画鹢觉平移”，意思是看见船只在湖面上缓缓移动，就像一叶大雁那样平稳。这两句表现了游人欣赏美景时的喜悦心情。
尾联两句写游人的心情。“静坐观群类”，意思是静坐下来欣赏眼前的一切。“资生得所宜”，意思是这样优美的环境让人感到心旷神怡，生活得非常适宜。这两句写出了游人对西湖美景的赞赏之情，同时也表现了作者对自然美景的热爱和向往之情。
整首诗语言优美、形象生动，既表现了西湖的自然美，又表现了人们的欢乐心情，是一首很好的写景诗。