潆水和抱中和气；平远山如蕴藉人。
【注释】
小亭联：亭，即亭台或楼阁。楹联，又称对子，指挂在墙壁上成对的字句。这里特指挂在亭上的对子。
潆水：环绕着流水的溪流。和抱中：和谐、融洽的意境。
平远山：平缓遥远之山。蕴藉人：含蓄、内敛的人。
【赏析】
此诗为五言绝句，首联写亭，颔联写景，尾联写人。
“潆水和抱中和气”，这是写亭。亭，是供人休憩、赏景的地方；楹联，则是挂在墙壁上的成对的字句，这里特指挂在亭上的对子。“亭”字在此处作名词解，即“亭台”或“楼阁”。楹联是挂在亭上的对子，所以“亭”字在这里有名词义。“潆水”是环绕着流水的溪流，与“亭”连在一起，便成了“亭潆”。这两句的意思是说：这个亭台，环抱着潺潺的流水，它那和谐而融洽的意境，仿佛是天地间的一种灵气，渗透到人间的每个角落。这既是对亭台本身的赞美，也是对周围环境的烘托。
“平远山如蕴藉人”，这是写景。“平远”是平缓遥远之意，与上句中的“亭潆”相呼应，都是写景物给人的视觉印象。“山”是这首诗的主题。它既不是高耸险峻的山峰，也不是连绵起伏的丘陵，而是那样的平缓遥远，仿佛能让人看到它深处藏着的隐士。“蕴藉”是含蓄、内敛的意思，“人”则是指隐士。这两句的意思是说：那些平缓遥远而又深藏不露的山，它们就像是那些隐士一样，含蓄、内敛而又深沉。
【译文】
环绕着流水的小亭，和谐而融洽的意境；
平缓遥远之山，就像深藏不露的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。