七泽山围碧水,三湘云重苍天。
何必重寻姓氏,直称海岳家传。
【注释】
七泽:指洞庭湖。
三湘:泛指湖南、江西一带的山水。
姓氏:指元人仿效米芾的《海岳名言》。
海岳家传:指元人仿米氏《海岳名言》。
【译文】
七泽被碧水环绕,三湘云气笼罩苍穹。
何必苦苦追寻姓氏来源,直呼“海岳家传”即可。
【赏析】
这是一首咏史抒怀之作。诗的前两句写七泽洞庭的景色,后两句则借古人姓名来抒发自己胸中的块垒,抒发自己对元王朝统治的不满和对南宋的怀念之情。全诗用典贴切,意境开阔,笔力遒劲,风格雄浑。