无碍风尘远路，载将齐鲁芳春。
本是大邑雅制，却为武帐嘉宾。
宿雨朝烟与润，山华野卉常新。
每具过不留意，似解无能所因。
【解析】
题干为：咏挂瓶，先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。
“无碍风尘远”，意思是不妨碍风尘之远。无碍，指没有障碍；风尘，指风尘仆仆、奔波劳顿的样子。
“载将齐鲁芳春”，意思是带着齐鲁大地的芬芳春天。齐鲁，指山东一带的古称。载，携带；芳春，指美好的春天。
“本是大邑雅制”，意思是本就是大都市高雅的制度。邑，这里作动词用，意为“作为”；雅，这里作名词用，意为“高雅”。
“却为武帐嘉宾”，意思是却成为武将帐下的贵宾。却，表示转折的意思；武帐，指军营中帐篷。
“宿雨朝烟与润”，意思是宿雨和晨烟滋润着它。宿雨，指昨夜的雨水；朝烟，早晨的炊烟。与，表目的关系，即使……受到；润，滋润。
“山华野卉常新”，意思是山上的花草草木常年保持新鲜。山华，指山中的花草；野卉，指野外的草卉。
“每具过不留意”，意思是每次经过都不经意间。具，通“具”,通“俱”，指每次经过；不留意，指不重视、不留心。
“似解无能所因”，意思是似乎能解释出没有什么原因。似，好像、仿佛的意思；解，解释；无能所，指没有什么可解释的原因；所，代词，这里指原因；因，指原因。
赏析：这首诗描写了一个挂瓶在旅途中的情景。诗的前四句写出了诗人对挂瓶的喜爱之情以及挂瓶在旅途中所起的作用。中间四句写挂瓶所经历的风雨，表现了其不畏艰辛的精神；后二句又写它所受大自然的滋养，表现出一种顽强的生命力，并以此表达自己对人生的感慨。最后两句是全诗的关键，诗人通过挂瓶的形象表达了自己的人生态度，也寄托了自己的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。