艇子秋江不系，林端晚籁相闻。
钓得槎头缩项，眠安水面闲云。
【解析】
此题考查诗歌的内容、语言风格和作者的情感。作答时，首先读懂全诗，然后把握诗歌的主要内容，最后结合诗歌的语言风格进行鉴赏。本首诗是一首五言绝句，内容上应紧扣“钓艖秋泛”这一主题。在翻译时要注意关键字词，如“艇子”、“林端”等。
“艇子秋江不系”，“艇”，小船，泛指小舟；“系”，拴住；“秋江”，指秋天的江水。这几句的意思是：小船在秋天的江面上悠然荡漾，没有船夫的牵领。“艇子”指的是小船，这里泛指小船。“秋江”指的是秋天的江水。“不系”意思是说，小船在秋天的江面上自由自在地游荡，没有船夫的牵领。
“林端晚籁相闻”，“林端”，指树林的末端；“晚籁”，指晚风中树叶发出的声音。这几句的意思是：树林的末端传来晚风中树叶发出的声响，与小舟的桨声相互呼应。“林端”是指树林的末端，“晚籁”指晚风中树叶发出的声音。这几句的意思是：树林的末端传来晚风中树叶发出的声响，与小舟的桨声相互呼应。
“钓得槎头缩项”，“槎”，木筏；“缩项”，形容木筏被拉入水中的样子。这几句的意思是：我在江边垂钓，终于钓到了一条木筏。“槎头”指的是木筏的头部，“缩项”形容木筏被拉入水中的样子。这几句的意思是：我在江边垂钓，终于钓到了一条木筏。
“眠安水面闲云，烟波一蓑衣。”“眠”，睡；“安”，安置的意思；“闲云”，指飘浮在水面上的白云；“烟波一蓑衣”，意谓穿着一袭轻烟般烟雾缭绕的蓑衣，在水上漂泊。这几句的意思是：我在水面上休息，让漂浮的白云做伴，我穿着一袭轻烟般烟雾缭绕的蓑衣，在水上漂泊。
【答案】
题目：题名画大观十帧 其五 钓艖秋泛
注释：
①艇，小船。②林端，指树林。③晚籁，指晚风吹动树叶发出的声音。④槎，木筏。⑤缩项，形容木筏被拉入水中的样子。⑥眠，睡
译文：
小船在秋天的江面上悠然荡漾，没有船夫的牵领。树林的末端传来晚风中树叶发出的声音，与小舟的桨声相互呼应。我在江边垂钓，终于钓到了一条木筏。在水面上休息，让漂浮的白云做伴，我穿着一袭轻烟般烟雾缭绕的蓑衣，在水上漂泊。
赏析：
这是一首咏物的小诗。诗人以清新优美的笔触描绘了一幅秋江钓鱼图。诗的前两句写江上垂钓情景，后两句写江上休息的情景。全诗以简练的语言勾勒出一幅宁静而美丽的秋江钓鱼图。