腊前及春后,屡沾六出瑞。
滋麦兼去螣,原田有赖积。
庭除乃作泥,不无扫荡事。
弃之良可惜,因缘得佳计。
俾壅树之本,润比膏雨渍。
新植根深舒,旧林枝长遂。
集役不徒然,视劳赏次第。
既以资栽培,复不孤天赐。
颁惠洽众欢,一举三善备。
【解析】
这是一首描写扫雪的诗,诗人以“扫”为引子,写出扫雪时的各种景象,然后写扫雪的益处。
首联“腊前及春后,屡沾六出瑞”,意思是在腊月之前和春天之后,经常下着洁白无瑕的雪花。
颔联“滋麦兼去螣,原田有赖积”,意思是滋润了麦苗,除去了害虫。
颈联“庭除乃作泥,不无扫荡事”,意思是庭院扫除就做了泥水,没有不需要打扫的地方。
尾联“弃之良可惜,因缘得佳计”,“弃”的意思是舍弃,这里指扫雪。“佳计”指好的方法,即扫雪的好方法。诗人在这里用“因缘得佳计”来表达扫雪的好处。
尾联“俾壅树之本,润比膏雨渍”的意思是使树木得到灌溉的恩惠,就像细雨一样滋润。
尾联“新植根深舒,旧林枝长遂”,意思是新生植物的根部深入土壤,老树木的枝条伸展自如。
尾联“集役不徒然,视劳赏次第”的意思是集合百姓服役,并不是徒劳无功,根据他们的功劳大小,给予不同的赏罚。
尾联“既以资栽培,复不孤天赐”的意思是既能给人们提供生存和发展的条件,又不辜负上天赐予的美好恩泽。
【答案】
译文:
每到腊月来临之前和春天到来之后,常常降下白雪,覆盖了大地。滋润了麦苗,除去了害虫,田地里一片丰茂的景象。庭院扫除就做了泥水,没有不需要打扫的地方。扫雪是件好事,应该去做,因为有了扫雪的好办法,所以能及时清除道路上的积雪。扫雪能使树木得以灌溉,就像细雨一样滋润。新生的植物的根部深入土壤,老树木的枝条伸展自如。集合百姓服役不是徒劳无功,根据他们的功劳大小,给予不同的赏罚。既能给人们提供生存和发展的条件,又不辜负上天赐予的美好恩泽。