百年三万六千日,一岁三百有六旬。
五十一万八千度,孟朔百八十分均。
即看金翼不停晷,后今视昔俯仰陈。
当秋未至盼秋来,哓哓者又何为哉。
卓午剧热思雨好,润滋荞菜丰收保。
早种禾黍兆固佳,雨速晴方不致潦。
掷笔大笑忆佛言,求欲无厌实烦恼。
【解析】
“百年三万六千日,一岁三百有六旬”:意思是从现在开始到一百年是三万六千天,一年间是三百六旬。
“五十一万八千度,孟朔百八十分均”:意思是从今天起算的五十一万八千度是正月初一,从正月初三开始,每过一天为一度,到腊月三十共八百零八度,闰正月初一到十二月初十为百八十分。
“即看金翼不停晷,后今视昔俯仰陈”:意思是转眼间太阳的移动已经停止了,向后看和向前看,时间的变化是如此巨大。
“当秋未至盼秋来,哓哓者又何为哉”:意思是说我们期盼着秋天的到来,但是为什么还要喋喋不休呢?
“卓午剧热思雨好,润滋荞菜丰收保”:意思是在炎热的中午盼望下雨好,让荞菜等作物生长得更好,以保收成。
“早种禾黍兆固佳,雨速晴方不致潦”:意思是早春播种禾苗黍子是很好的兆头,如果雨快一点,晴天就不会造成水灾。
“掷笔大笑忆佛言,求欲无厌实烦恼”:意思是我放下笔,哈哈大笑,回想起佛教的话,贪心没有止境,这是真正的烦恼。
【答案】
译文:
从今天算起的五十一万八千度是正月初一是正月初一,从正月初三开始,每过一天为一度,到腊月三十共八百零八度,闰正月初一到十二
月初十为百八十分。转眼间太阳的移动已经停止了,向后看和向前看,时间的变化是如此巨大。我们期盼着秋天的到来,但是为什么还要喋喋不休呢?
在炎热的中午盼望下雨好,让荞菜等作物生长得更好,以保收成。早春播种禾苗黍子是很好的兆头,如果雨快一点,晴天就不会造成水灾。
哈哈大笑,回想起佛教的话,贪心没有止境,这是真正的烦恼。