诘晨𩂅雭霏烟丝,疏密间作已过午。
时行大雨审何妨,终冀快晴利禾黍。
落晚云开晃夕阳,碧天似洗风含凉。
已闻蝉声出高树,又见新波涨远塘。
从愿时若有如是,自问何修而遇此。
持盈祝稔益竦然,敕几遑敢萌懈弛。
这首诗是宋代诗人苏轼的《晚晴》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释:
诘晨𩂅雭霏烟丝,疏密间作已过午。
早晨时分,天边开始飘起了细雨,雨丝像烟雾一样,时浓时淡。
“诘晨”是指早上的时候,“𩂅雭霏”是指细雨纷纷的样子,“烟丝”指雨后空气中的雾气。“疏密间作”表示雨点时大时小,交错出现。时行大雨审何妨,终冀快晴利禾黍。
有时天气突然放晴,我担心这样会不会有损收成。
“时行大雨”可能是指天气突然转晴,“审”在这里是怀疑的意思,“何妨”是指没关系,不会有什么影响。落晚云开晃夕阳,碧天似洗风含凉。
傍晚时分,云层散去,太阳高挂,天空仿佛被洗净了一样,微风带来了凉意。
“落晚”指的是傍晚,“云开”指云层散去,“晃夕阳”形容夕阳斜射的样子。“碧天似洗”用来形容天空清澈透明,好像被水洗干净了一样。“风含凉”是指微风吹拂带来清凉的感觉。已闻蝉声出高树,又见新波涨远塘。
已经可以听到知了在树上鸣叫,看到远处的池塘里波涛汹涌。
“已闻蝉声出高树”中的“高树”指的是高高的树木上,“新波涨远塘”描述的是水面上波纹荡漾的情景。从愿时若有如是,自问何修而遇此。
希望这样的天气能够持续下去,我问自己为什么会有这样的好运气。
“从愿”表示愿望,“时若有如是”意思是希望时间能像这样持续下去。“自问何修而遇此”表达了一种困惑和反思,问自己是什么原因导致这样的好运气降临。持盈祝稔益竦然,敕几遑敢萌懈弛。
我虔诚地祈求丰收,不敢有丝毫松懈。
“持盈”指保持圆满的状态,这里比喻丰收;“祝稔”意为祈求丰收;“竦然”是形容人非常敬畏的样子;“敕几”是谨慎地,“惶敢”是害怕的样子,不敢懈怠。
赏析:
这首诗描绘了作者在一次难得的晴朗天气下,观察天气变化和自然景象的过程。通过对天空、云彩、植物、动物以及天气状况的细致描写,表达了作者对自然美景的喜爱和对丰收的期盼。诗人通过自身的感受和思考,展现了人与自然和谐相处的美好愿景。整首诗语言生动形象,充满了诗意和哲理,体现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。