一鹤立苔苍，一鹤翔松古。
翁㒒齐拍手，呼之鹤喜舞。
回顾不肯飞，似与其侪语。
稻粱随处安，奚必青田圃。
是谓善写照，传神在阿堵。
故实斯已多，那辨张林许。
【题解】
这是一首题画诗。据《宣和画谱》所载，此图是北宋画家金廷标所作。全诗共八句，每句一韵。
【注释】
- 翁㒒（wēng wěi）齐拍手：形容人鼓掌欢呼的样子。㒒，同“威”。
- 奚必：何需。
- 张林许：指唐代著名画家张璪（zào）和李成。张璪善画松石，尤以水墨写松著称；李成则擅长山水画。
【赏析】
首联写鹤的神态。第一句说一只鹤立在苍翠的苔藓上，第二句写另一只鹤飞翔在古松上。“苍”字用得极为贴切，它既写出了苔藓的颜色，也写出了鹤脚站立时的姿态。“翔”，飞腾的意思。这里，“翔”字也写出了鹤飞行时的动作。
颔联写主人翁拍手呼鹤。“翁㒒”，拍手的声音，这里借代了主人翁。“哳”（zhōu），拍手声。两句的意思是：主人翁一边鼓掌一边喊叫，那群鹤就翩翩起舞。“翁”，指主人翁，他拍掌呼唤，使一群仙鹤应声起舞，显得十分生动活泼。
颈联写一群鹤不飞走，好像在跟主人翁说话。“回顾不肯飞”，这一句写出了它们似乎对主人翁有所依恋，不愿离去。“语”，指说话。这句中“语”字运用得很巧妙，它既写出了鹤们仿佛在跟主人翁对话的情景，又写出了鹤们的神态。“似与其侪语”，意思是说这些鹤仿佛也在与同类说话，而这里的“其侪”即同类，指的是其他鹤。
尾联写主人翁看到这些鹤都安于稻粱之地，不再去追逐青田圃中的仙药，就称赞道：“真是善于写照啊！传神！”“阿堵”，即“这个”。这一句中用了两个典故，一是《论语·述而》中的“吾日三省吾身”，二是《庄子·逍遥游》中的“适莽苍者，三餐而反，腹犹果然”。这两个典故分别说明诗人要学习的东西多，以及他对于自己生活态度的看法。因此，诗人认为那些画中的仙鹤之所以能够传神写照，就在于作者善于抓住事物的特征，表现事物的精神面貌。
这首诗是一首咏物诗，通过对一幅画中鹤群的描写，赞美了画家捕捉事物特征的能力，抒发了诗人对自然美、绘画艺术美的热爱之情。
【译文】
一只鹤伫立在苍绿的苔藓上，一只鹤飞翔在苍劲的树木上。
主人家拍手欢叫，让一群仙鹤翩翩起舞。
回头望去不肯飞走，仿佛正在与同伴说话。
稻谷高粱处处生长，哪里一定需要青田的园林呢？
这就叫做善于写照，传神之处在于阿堵。
所以这样的作品已经很多，哪能分辨出谁是谁非。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。