北省春夏旱,赤地愁千里。
天恩大转旋,稍救疮痏起。
江南春夏丰,米斗数钱耳。
秋潮继以虫,谷㿜顿踊贵。
南如幸遇丰,撙节庶有恃。
昔乃不知惜,今则叹乏矣。
北如常忆旱,薄收亦胜彼。
仍嗟麦价腾,祁寒怨无已。
赈恤吾不靳,沟壑可坐视。
调剂贵有方,一一亲示指。
户口日以孳,孰不资食米。
受丰不受歉,民艰固其理。
弗辱在知足,弗殆在知止。
设退一步思,道德合深旨。
虽然言之易,所难在践履。
二酋必欲得,吾亦未免此。
这是一首描述江南和北方农作物丰歉差异的诗歌,通过对比南方和北方的粮食产量来表达作者对农业丰收与歉收的看法。
诗句:
北省春夏旱,赤地愁千里。
天恩大转旋,稍救疮痏起。
江南春夏丰,米斗数钱耳。
秋潮继以虫,谷㿜顿踊贵。
南如幸遇丰,撙节庶有恃。
昔乃不知惜,今则叹乏矣。
北如常忆旱,薄收亦胜彼。
仍嗟麦价腾,祁寒怨无已。
赈恤吾不靳,沟壑可坐视。
调剂贵有方,一一亲示指。
户口日以孳,孰不资食米。
受丰不受歉,民艰固其理。
弗辱在知足,弗殆在知止。
设退一步思,道德合深旨。
虽然言之易,所难在践履。
二酋必欲得,吾亦未免此。
译文:
北省在春夏两季遭受干旱,土地一片赤红让人心痛,千里之遥也难以避免。
上天恩泽降临,扭转乾坤,稍微挽救了疮口。
江南在春夏两季收获丰盛,一斗米只值几文钱。
秋水连着秋虫泛滥成灾,谷物暴涨,价格飞涨。
如果南方有幸遇到丰收,那么节制节俭也有依靠。
过去不知道珍惜粮食,现在却感叹缺乏。
北方在干旱季节经常怀念雨水,即使收成不多也比南方的好。
仍然感叹麦子价格上涨,寒冷天气无法忍受抱怨不已。
赈济救济我毫不吝啬,但面对困境可以置之不理吗?
粮食调配需要有正确的方法,一一详细指示指导。
人口一天天增长,谁不需要食物米粮。
享受丰收不要担心歉收,这是人民的常情。
不感到耻辱在于知道满足,不遭遇危险在于懂得停止。
如果后退一步思考,这体现了高尚的道德意义。
虽然这些话说起来容易,但真正实践却很困难。
两个酋长一定要得到土地,我也难免陷入这种困境。