曲廊回抱疏轩敞,阶俯琳池波泱漭。
缭以纱疏碧且虚,延爽障寒幽复朗。
宴息四序无不宜,怛春花镇含芳蕤。
风栏雨埭氤氲际,月宇雪窗澹荡时。
摛藻发思真契妙,一岁之中曾几到。
今来憩即今年初,却笑何须亟营造。
【注释】
丛芳榭得句:丛芳园中赏景时题写的诗句。丛芳榭,指园中建筑。
曲廊回抱疏轩敞:曲折的走廊环绕着疏朗的轩窗。
阑俯琳池波泱漭:栏杆低俯,水波茫茫。琳,美玉;泱漭,广大无边的样子。
缭以纱疏碧且虚:用薄纱笼上疏朗的绿色。缭,缠绕;纱,薄纱;碧,绿;虚,空阔。
延爽障寒幽复朗:延伸凉爽,遮蔽寒冷,幽深又明亮。爽,凉快;障,遮;幽,幽深;朗,明亮。
宴息四序无不宜:在四季中随时可去游玩休息。宴息,游乐;四序,一年四季;无不宜,随时都可以。
怛春花镇含芳蕤:春天的花总是充满芳香。怛,通“但”,只;芳蕤(ruí),花枝。
风栏雨埭氤氲际:风吹拂栏杆,雨点敲打堤岸。氤氲,形容烟雾弥漫、气氛模糊不清。
月宇雪窗澹荡时:月光照耀窗户,白雪覆盖房顶。澹荡,月光映照下水面平静的样子。
摛藻发思真契妙:抒发才情,表达出精妙绝伦的境界。摛藻,铺陈文采;发思,发挥思考;真契妙,真正的精妙绝伦。
一岁之中曾几到:一年之内,几次来到这儿。
今来憩即今年初:今天我来这里休息,正好是今年初春。
却笑何须亟营造:却要笑着说,何必急于建造。
【赏析】
这是一首描写园林景色和作者游园感受的七言律诗。首联描绘了花园中的美景。颔联写园中景色。颈联写园中有亭有榭,四时都有好景可观。尾联则表现了作者对这种美景的赞美之情。全诗写得细腻生动,清新自然。