神禹治河乃最神,当时犹致人徒骇。
三千年后智非禹,问胜此任谁能解。
徒骇迤北鬲津南,其间大都九河在。
相去乃至二百里,同为逆河方入海。
今河不过数里馀,安得修防不日殆。
将欲弃地让之水,亿万生计嗟瓦解。
即禹治今河应难,是吾蒿目所以乃。
【解析】
1.“徒骇河”,指黄河。“神禹治河乃最神,当时犹致人徒骇”意思是说,伟大的禹帝治理黄河,真是神奇无比,当年还把人从洪水中救出来。这句诗的意思是赞美禹帝治理黄河的伟大功绩。
2.“三千年后智非禹,问胜此任谁能解”的意思是:在三千年之后,那些有智慧的人,谁能比得上大禹呢?这句诗是诗人对大禹治水功绩的肯定。
3.“徒骇迤北鬲津南,其间大都九河在。相去乃至二百里,同为逆河方入海”的意思是:徒骇河流经的地方,有鬲津南面;徒骇和九河之间的地区有大片的土地。这些土地与黄河相去只有二百里。它们都是顺着黄河往东流到大海的。这句诗描绘了徒骇河沿岸的自然地理环境。
4.“今河不过数里馀,安得修防不日殆”的意思是:现在黄河的堤岸只有几十里长,怎么能及时地修建防御工程而不至于被毁呢?这句诗表达了诗人对黄河下游堤岸过短、难以防御的担忧。
5.“将欲弃地让之水,亿万生计嗟瓦解”的意思是:如果要把这片地方让给黄河水流,那么亿万百姓的生活将遭到破坏。这句诗反映了黄河泛滥给人民带来的灾难。
6.本诗通过描写黄河的发源地、流向、沿途的自然地理环境和人民遭受的灾难,表达了诗人对大禹治水业绩的肯定和对黄河泛滥造成人民生命财产损失的关注。
【答案】
译文
徒骇河
大禹治水真神奇,当年还是人遭殃。
三千里后智已高,能解此任谁可猜?
徒骇河东至鬲津南,大片沃土九河间。
徒骇河两岸相距百多里,都向东北奔向大海。
如今徒骇河堤岸只剩几十里,怎能及时修建防灾患。
恐怕要舍弃良田让黄河,亿万人民生活将崩溃。
赏析
此诗是一首咏史诗,作者通过描写黄河的发源地、流向、沿途的自然地理环境和人民遭受的灾难,表达对大禹治水业绩的肯定和对黄河泛滥造成人民生命财产损失的关注。