被擒见撒纳,不屈气更昂。
逆贼责之云,卫拉天各方。
汝何心向内,同类而相戕。
祃木特唾之,理义人之纲。
旧主嗣早绝,匪我独恝忘。
大君惟讨逆,信义昭煌煌。
擒我复舍之,既归恩遇滂。
于恒尚应报,起死可弗偿。
向内非独我,汝先沐宠光。
一死我弗惧,骈诛汝立亡。
逆贼惭无言,绞缢厥命伤。
伊犁重底定,游魂走踉跄。
胁从以次擒,生致明宪章。
问以祃木特,毕知颠末详。
烈士何处无,未可分域乡。
录实檃括辞,千载流声芳。
这首诗是《祃木特诗》,由清代学者顾炎武所作。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
【被擒见撒纳,不屈气更昂】
被俘见到撒纳(可能是指某种敌人),不屈服的意志更加昂扬。
【逆贼责之云,卫拉天各方】
逆贼们责问他,声称他守护着天空的四面八方。
【汝何心向内,同类而相戕】
你为何心向内部,与同类互相残杀。
【祃木特唾之,理义人之纲】
撒纳被骂,但撒纳认为这违背了理义人伦的纲常。
【旧主嗣早绝,匪我独恝忘】
旧主已经去世很久了,但我并不感到冷漠遗忘。
【大君惟讨逆,信义昭煌煌】
大国君王只讨伐叛逆,信义昭明照耀四方。
【擒我复舍之,既归恩遇滂】
抓住我后又释放了我,既然归降就受到了恩惠。
【于恒尚应报,起死可弗偿】
对于这样的恒久之事,应该有所回应,即使起死回生也不为过。
【向内非独我,汝先沐宠光】
向内部进攻并非只有我们,你们率先享受荣华。
【一死我弗惧,骈诛汝立亡】
我不怕一死,你们一同被杀也将灭亡。
【逆贼惭无言,绞缢厥命伤】
逆贼们无话可说,最后选择了上吊自尽。
【伊犁重底定,游魂走踉跄】
伊犁地区终于稳定下来,他的魂魄徘徊不定、步履踉跄。
【胁从以次擒,生致明宪章】
随从的人依次被擒拿,生擒到的人可以作为明证。
【问以祃木特,毕知颠末详】
被询问时也回答了他,详细地讲述了整个过程。
【烈士何处无,未可分域乡】
烈士哪里没有呢,不能区分地域乡里之分。
【录实檃括辞,千载流声芳】
概括言辞,千载流传其美名。