西接长城东属海，柳条结边画内外。
不关阨塞守藩篱，更匪舂筑劳民惫。
取之不尽山本多，植援因以限人过。
盛京吉林各分界，蒙古执役严谁何。
譬之文囿七十里，围场岂止逾倍蓰。
周防节制存古风，结绳示禁斯足矣。
我来策马循边东，高可逾越疏可通。
麋鹿来往外时获，其设还与不设同。
意存制具细何有，前人之法后人守。
金汤巩固万年清，讵系区区此树柳。
诗句释义与译文：
- “柳条边”：描述的是长城以柳条为材料，用其作为边境防御设施。
- “西接长城东属海”：指出柳条边的地理位置，它向西与长城相连，向东则延伸到大海之中。
- “柳条结边画内外”：形容柳条边如同一幅画一般，将边界内外的景色都囊括其中。
- “不关阨塞守藩篱”：强调柳条边不是为了防守要塞而建造，而是作为保护边疆安全的工具。
- “更匪舂筑劳民惫”：指出修建柳条边不需要大量的人力物力投入，不会给百姓带来负担。
- “取之不尽山本多”：比喻柳条边的材料是大自然赋予的，取之不尽，用之不竭。
- “植援因以限人过”：意味着通过设置柳条边，可以限制人们的活动范围，起到防范作用。
- “盛京吉林各分界，蒙古执役严谁何”：描述了明朝时期，为了维护国家安全，对边疆地区进行了严格的管理，如盛京和吉林等地方都有各自的分界线，而且蒙古族也需承担一定的军事任务。
- “譬之文囿七十里，围场岂止逾倍蓰”：用“文囿”来比喻柳条边，强调其规模之大，超出了一般人的想象。
- “周防节制存古风”：表达了对于古代边防制度的尊重和传承，认为保持传统的防御手段是必要的。
- “结绳示禁斯足矣”：暗示了古代边防的简单和原始，通过结绳等方式来警示人民遵守规矩。
- “我来策马循边东，高可逾越疏可通”：诗人骑马巡视边境，认为即使有障碍也可以逾越，体现了对边疆管理的自信。
- “麋鹿来往外时获，其设还与不设同”：描绘了在柳条边放养的麋鹿，即使没有设下栅栏，它们也能自由出入，说明柳条边的作用并不明显。
- “意存制具细何有，前人之法后人守”：诗人强调制度的存在是有意义的，后人应继承并完善这些制度。
- “金汤巩固万年清，讵系区区此树柳”：最后一句总结了柳条边的意义，虽然它只是一棵树，但它象征着国家的安全和稳定。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。