小白反于齐，鲍叔进夷吾。
中钩怀旧恨，宥用犹是夫。
谲辞请诸鲁，施伯何妨乎。
一如鲍叔料，施伯果进谋。
杀而授之尸，炙輠安用诸。
使者复致辞，欲生得戮屠。
乃使束缚予，将以返归途。
比至齐国境，三浴三衅涂。
施伯谋诚高，再请情见初。
胡乃生予之，终为鲁国忧。
齐使又奚谁，智如鲍叔徒。
仓卒为诡谈，生还敬仲俱。
战国尚机变，纪载强半诬。
善哉子舆言，尽信不如无。
这首诗是战国时期的一首讽刺诗，通过描述鲁国使者与齐国施伯之间的对话，揭示了当时政治斗争的残酷和智谋的重要性。以下是对该诗逐句的释义、译文、关键词注释以及赏析。
诗句解释：
- 小白反于齐，鲍叔进夷吾: 小白返回齐国，鲍叔推荐夷吾。
- “小白”指的是齐桓公，“鲍叔”则是他的好友管仲。
- “进”意为推荐或提拔。
- “夷吾”即管仲。
- 中钩怀旧恨，宥用犹是夫: 被猜忌后感到怀念旧日情谊，但仍然得到任用。
- “中钩”可能指被怀疑或陷害。
- “怀”意为怀念。
- “故”意为过去。
- “宥”意为宽宥，原谅。
- “用夫”即任用管仲。
- 谲辞请诸鲁，施伯何妨乎: 用巧妙言辞请求鲁国支持，施伯不妨碍吗？
- “谲辞”指的是巧妙的言论或策略。
- “诸”通”之”，表示请求的对象。
- “施伯”即齐国的大臣，可能是宰相之类的职位。
- “何妨”意为有什么妨碍。
- 一如鲍叔料，施伯果进谋: 一切如鲍叔所料，施伯果然采纳了你的计谋。
- 此处可能暗指施伯对管仲的信任和重用。
- “一如”意为完全如同。
- 杀而授之尸，炙輠安用诸: 杀了他，给他尸体，炙輠有什么用呢？
- “炙輠”可能是指烹煮的肉。
- 这句话表达的是施伯的残忍。
- 使者复致辞，欲生得戮屠: 使者再次发言说，想活捉你以祭神。
- “使者”指鲁国的使者或官员。
- “复”意为再次。
- “致辞”是发表意见或陈述。
- “戮屠”指被杀或被处刑。
- 乃使束缚予，将以返归途: 然后派人捆绑我，准备让我回鲁国的路上死路一条。
- “乃”意为于是。
- “束缚”意为捆绑。
- “予”指管仲自己。
- “返归途”指回家的路，比喻死亡之路。
- 比至齐国境，三浴三衅涂: 到了齐国境内，三次沐浴三次涂抹血痕。
- “比至”指到达。
- “三浴三衅涂”形容极度的痛苦和屈辱。
- 施伯谋诚高，再请情见初: 施伯的谋略真是高明，第二次请求也显露了当初的意图。
- “情见初”意味着原先的意图得以实现。
- 胡乃生予之，终为鲁国忧: 但是最终竟然活着回到了鲁国，终究还是为鲁国担忧。
- “胡乃”意为为什么。
- “予”指管仲自己。
- “终”是最后的意思。
- “鲁国忧”指鲁国的未来忧虑。
- 齐使又奚谁，智如鲍叔徒: 齐使臣又有什么可说的，智谋如鲍叔一样的人却落得这个下场。
- “使”指齐国的使者或官员。
- “奚其”是疑问代词，表示什么。
- “智如鲍叔徒”意指聪明才智像鲍叔牙一样（鲍叔牙是管仲的好友）。
译文：
小白回到齐国，鲍叔推荐了管仲。
心中充满疑虑和仇恨，宽恕了管仲。
使用巧言欺骗鲁国，施伯为何不支持？
就像鲍叔预料的那样，施伯确实采纳了你的意见。
杀了你给尸体上涂血，炙輠有什么用？
使者再次发言说，想活捉你以祭神。
然后派人捆绑我，准备让我回鲁国的路上死路一条。
到了齐国境内，三次沐浴三次涂抹血痕。
施伯的谋略真是高明，第二次请求也显露了当初的意图。
但是最终竟然活着回到了鲁国，终究还是为鲁国担忧。
齐使臣又有什么可说的，智谋如鲍叔一样的人却落得这个下场。
赏析：
这首诗通过叙述一个历史事件，反映了战国时期的政治斗争和智谋的重要性。它揭示了在权力游戏中，有时候表面上的善意和信任可能会成为致命的陷阱。同时，它也强调了智谋和策略对于个人生存和命运的影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。