清和馀气丽正阳,朱门阖左临明堂。
璿玑斡运不失常,孰称惟是驻年光。
在御琴瑟仍清徵,不齐之齐大备理。
回环七十二候推,蔀章晦朔从头起。
白首老翁笑婆娑,今岁幸得一月多。
达庄齐物汝知么,赋芧者即羲与和。

【注释】

闰月篇:这是一首咏闰月的诗。闰月,农历二月间加在上一年十二月与下一年一月之间的一个月,用以弥补朔望月的不足。这首诗写闰月的妙用。

清和:即清明、和暖。

丽正:指天正清明时。

朱门:指朱红色的宫门,这里借指皇宫。

阖左:关闭左边。

明堂:古代帝王祭祀、朝会、议事之所。

璿玑:指天上的璇玑星(即北斗七星中的第五颗星)。

斡运:指运转天地间的阴阳二气(即寒暑交替)。

孰称:谁称赞。

惟是:只有如此。

在御:在朝廷或宫廷里。

琴瑟:古代两种弦乐器。此句谓皇帝在宫中弹奏琴瑟声。

清徵:清雅的音调。

不齐之齐:指《易经》中《系辞传》所说“天地定位,山泽通气,雷风相薄,水火不相射”等六爻的变化,是阴阳二气的运行规律。此处借以比喻闰月的功用。

大备理:十分完备。

回环:旋转回绕。

七十二候:二十四节气中的第七十三个节气。

蔀章:即“蔀章”。

晦朔:每月的最后几天。

从头起:重新开始。

白首老翁:年老的人。

幸得:幸好得到。

达庄齐物:达到万物平等的境界。

汝知么:你们知道吗?

芧者:指蓂荚。古人认为,当新月出现后,蓂荚就跟着出来,所以叫蓂荚。

赋芧者:指那些在春天吐露花穗的植物。

【赏析】

这首诗写闰年的闰月对农业生产的重要影响,表达了作者对大自然的敬畏之情以及人与自然和谐相处的思想。

首四句点出闰月的来由。“清和”,是指天气清明、和暖;“丽正”指的是天正清明时;“朱门阖左”,意在说明闰月的到来使皇宫的门关得更加严密。这一句看似平常,却暗含着诗人对国家大事的关心,同时也表现出诗人对皇权的敬畏之心。

五、六句写闰月对自然界的影响。“璿玑斡运”,是指天上的璇玑星(即北斗七星中的第五颗星)正在运转着天地间的阴阳二气;而“孰称惟是驻年光”则是说只有闰月才能使这种运转变得正常,使得人们能够享受到一年的光阴。这里的“驻年光”既指的是闰月为人们带来一年的光阴,也隐喻了闰月对农作物生长的促进作用。

接下来四句进一步描绘闰月对农业生产的具体影响。“在御琴瑟仍清徵”,意思是说皇帝在宫廷里弹奏琴瑟,其声音清雅,象征着闰月的祥和氛围;而“不齐之齐大备理”,则是说闰月的功用十分完备,能够协调天地间的阴阳二气,使得万物都能各得其所。这里的“不齐之齐”指的是《易经》中《系辞传》所说“天地定位,山泽通气,雷风相薄,水火不相射”等六爻的变化,是阴阳二气的运行规律。此处借以比喻闰月的功用。

接下来四句又回到对闰月的赞美。“回环七十二候推,蔀章晦朔从头起”,意味着闰月的运转规律就像日月星辰一样,不断循环往复;而“今岁幸得一月多”,则是说今年有幸得到了这样一个闰月,使得人们可以享受更多的农时。

最后两句则是对自然的赞美以及对人与自然和谐相处思想的表达。“达庄齐物汝知么”,意思是你们知道吗?在这里,“达庄齐物”指的是达到万物平等的境界;“赋芧者即羲和与和”,则是说那些在春天吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道吗?那些在春天吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道吗?这些吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道吗?这些吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道吗?这些吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道吗?这些吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道吗?这些吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道吗?这些吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道吗?这些吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道吗?这些吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道吗?这些吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道吗?这些吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道吗?这些吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道吗?这些吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道吗?这些吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道吗?这些吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道吗?这些吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神,这里的“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道么?那些在春天吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道么?那些在春天吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道么?那些在春天吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道么?那些在春天吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道么?那些在春天吐露花穗的植物就是传说中的神农氏,也就是羲和氏。这里的“羲和”指的是古代神话中的日神;而“和”则是指和谐。整句诗意为:你们知道么?那些在春天吐露花穗的诗句是描写闰月带给人们的丰收景象,也是对自然之美的赞美。

译文:

清和之气温暖且明媚,正是天正清明时节,皇宫的大门紧紧关闭着,明亮的月光照亮了大明宫的门内。璇玑星旋转着调节着天地间阴阳的运行,谁能说出它的作用只是让时光停滞不前呢!我在皇宫中弹奏琴瑟,声音清雅和谐,不与任何事物争斗,达到了天人合一的境界。转动一周又一周,日月星辰都在不停地旋转,到了晦日又开始新一轮的循环。我已经白发苍苍的老人,今天很高兴,能有这样的好机会。达观之人懂得万物平等的道理,赋芧者也就是指代那些在春天吐露花穗的植物。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。