盘之中造盘之阻,绿嶕峣隐青莲宇。
到来精舍据其巅,春霭山云互吞吐。
老僧面比瘦石枯,南宗棒喝全茫乎。
住山却是本来相,何用䛁䛁辨有无。
松籁涧琴皆净致,一窗延得千峰翠。
岩花放不入时妍,由来物各从其类。
仙风谡谡吹我裳,便寻归径我马黄。
乘兴应留兴不尽,偶游亦廑游毋荒。
这首诗是唐代诗人王维的作品《终南别业》。下面逐句释义并附上赏析:
古中盘
译文:古老而曲折的山路盘旋曲折。
注释:这里的“古中盘”指的是山中弯曲的道路,表达了诗人对自然景色的赞美,同时也体现了他对自然的深刻感悟。盘之中造盘之阻
译文:在曲折的山路中心创造出一种阻碍。
注释:这里的“盘之中造盘之阻”是指山路曲折,但在这样的环境中,却有了一种别样的美感和意境。绿嶕峣隐青莲宇
译文:绿意盎然,高耸入云的山峰隐约在青莲般的建筑之间。
注释:这里的“绿嶕峣隐青莲宇”描绘了一幅美丽的山水画卷,展现了诗人对自然景色的热爱和对生活的美好向往。到来精舍据其巅
译文:来到这座寺庙,坐在山顶上俯瞰四周。
注释:这里的“到来精舍据其巅”表达了诗人对寺庙的敬仰之情,同时也体现了他对生活哲学的思考。春霭山云互吞吐
译文:春天的云雾缭绕在山上,仿佛在相互吞吐。
注释:这里的“春霭山云互吞吐”描绘了一幅生动的自然景色,展现了诗人对大自然的敬畏之心。老僧面比瘦石枯
译文:老和尚的面容如同瘦弱的石头一般枯槁。
注释:这里的“老僧面比瘦石枯”表达了对老和尚坚韧不拔精神的赞美,同时也体现了他对生活的深深感慨。南宗棒喝全茫乎
译文:南宗禅宗的棒喝法完全是一种迷茫的状态。
注释:这里的“南宗棒喝全茫乎”表达了诗人对宗教哲学的思考,同时也体现了他对生活的深深感慨。住山却是本来相
译文:居住在山上,却能感受到一切事物的本来面目。
注释:这里的“住山却是本来相”表达了诗人对生活哲学的思考,同时也体现了他对生活的深深感慨。何用䛁䛁辨有无
译文:何必要用眼睛去分辨有无呢?
注释:这里的“何用䛁䛁辨有无”表达了诗人对宗教哲学的思考,同时也体现了他对生活的深深感慨。松籁涧琴皆净致
译文:松涛声和涧水琴声都显得格外清澈、纯净。
注释:这里的“松籁涧琴皆净致”展现了诗人对自然景色的热爱,同时也体现了他对生活的深深感慨。一窗延得千峰翠
译文:一扇窗户望去,就能看到千峰的翠绿。
注释:这里的“一窗延得千峰翠”展示了诗人对自然的赞美,同时也体现了他对生活的深深感慨。岩花放不入时妍
译文:岩石上的花朵虽然美艳,却无法与世俗的繁华相比。
注释:这里的“岩花放不入时妍”表达了诗人对自然界的独特观察,同时也体现了他对生活的深深感慨。由来物各从其类
译文:万物都有其自身的特点,各有其规律。
注释:这里的“由来物各从其类”表达了诗人对自然法则的理解,同时体现了他对生命的尊重。仙风谡谡吹我裳
译文:一阵仙风轻轻吹过我的衣服。
注释:这里的“仙风谡谡吹我裳”传达了一种超脱世俗的境界,展现了诗人对自由的追求和对生活的美好愿景。便寻归径我马黄
译文:我就沿着这条小路寻找回家的路。
注释:这里的“便寻归径我马黄”描绘了一种悠然自得的生活状态,同时也体现了诗人对生活哲学的深刻思考。乘兴应留兴不尽
译文:趁着兴致未尽,继续享受这份美好。
注释:这里的“乘兴应留兴不尽”表达了诗人对生活的态度,同时也体现了他对生活的深深感慨。偶游亦廑游毋荒
译文:偶尔出游也是一种放松,不必过于追求目的地。
注释:这里的“偶游亦廑游毋荒”传达了一种随遇而安的生活态度,同时也体现了诗人对生活的深刻理解。