他人之画画其法，宗苍之画画其理。
求之于今几莫俦，求之于古竟堪比。
黄大痴，倪高士之二子，中得神髓。
是时火流西风起，应节搆此盈丈纸。
正旗堂阵大差排，探胁雕肝细模拟。
天欲高而蔚蓝，树欲鸣而染紫。
有如洗之碧山，更带之以流水。
石厂倚岩，板彴接涘。
柴扉间出，水阁斜迤。
气霁神来，百务爰始。
细径归樵，无反裘斯可矣。
策杖访客，则有抱琴之童子。
坐竹窗者，伊谁非庞德公乎，是则山阳高平而已。
眄蒹葭之苍苍，想风人之深旨。
蜗庐若浮彼纬萧者，宁善贾之可市。
远帆天末挂，孰谓非太白当年无恙秋风是。
上下数千年，纵横一万里。
我曾一览江山真面目，故知新秋霁景应如此。
【译文】
他人之画画其法，宗苍之画画其理。
求之于今几莫俦，求之于古竟堪比。
黄大痴，倪高士之二子，中得神髓。
是时火流西风起，应节搆此盈丈纸。
正旗堂阵大差排，探胁雕肝细模拟。
天欲高而蔚蓝，树欲鸣而染紫。
有如洗之碧山，更带之以流水。
石厂倚岩，板彴接涘。
柴扉间出，水阁斜迤。
气霁神来，百务爰始。
细径归樵，无反裘斯可矣。
策杖访客，则有抱琴之童子。
坐竹窗者，伊谁非庞德公乎，是则山阳高平而已。
眄蒹葭之苍苍，想风人之深旨。
蜗庐若浮彼纬萧者，宁善贾之可市。
远帆天末挂，孰谓非太白当年无恙秋风是。
上下数千年，纵横一万里。
我曾一览江山真面目，故知新秋霁景应如此。
【注释】
江山：即江山图。
秋霁（jì）：秋天的雨后天气放晴。
张宗苍：明代画家，擅画山水松竹梅兰，为“元四家”之一黄公望的弟子。
莫俦：没有能比得上的。
堪比：可以相比拟。
大痴：指黄公望，字翁素，自号大痴。
高士：指倪瓒，字元璐，号云林，以画山水著称于世。
西风：秋风。
盈丈纸：一幅很大的宣纸。
旗堂阵：旗营阵势。
胁雕：指用刀雕刻的木人。
天欲：天要。
蔚蓝：湛蓝色。
染紫：指树叶被风吹动的颜色，也泛指树木。
洗：同“溪”，小溪。
石厂：岩石上的平台。
板彴（lǐ）：水中桥梁。
柴扉（fēi）：柴门。
水阁：水上的楼台。
气霁（jì）：天气放晴。
百务：一切事情。
抱琴：抱着琴。
庞德公：东汉末年的隐士，名庞德，居庞公山，所以后人称他为庞德公。
蒹葭（jiān jiā）：芦苇。
纬萧：一种乐器萧。
贾（gǔ）：买。
太白：李白，唐代诗人。
万：极言其多。
【赏析】
这首诗描写了一幅《江山秋霁图》的绘画作品的风貌和作者的感受，表达了作者对祖国山河的热爱之情以及自己的艺术追求。诗中将画作与画家联系起来，既赞美了画家的技艺，又表达了自己对绘画艺术的向往。全诗语言朴实流畅，意境优美，富有诗意。