孤童耻小史，携母旅京师。
努力绩经学，名节颇自持。
谦牧让胡常，藉甚名誉驰。
劾免两司𨽻，风厉人共知。
胡乃右丞相，托言汉旧仪。
御坐为起立，在舆为下之。
太阳下同物，仰照真乖宜。
薛宣诫掾史，岂得谓无私。
其后果代宣，公絜弗苟为。
求指济深文，好胜勇遂非。
疾恶固云直，修怨宁匪巇。
长辜犹隐讳，星变遂戚贻。
白马赐上尊，啜泣亦已迟。
反复鸿隙陂，童谣翟子威。
【注释】
孤童：孤儿。耻小史：不愿作小官。携母旅京师：带着母亲到京城去。努力绩经学，名节颇自持：努力学习儒家经典，品行高尚。谦牧让胡常，藉甚名誉驰：谦虚谨慎地对待他人，声誉很高。劾免两司𨽻（chén）：弹劾免去两司的官职。风厉人共知：以正直的作风使人敬仰。右丞相：汉代的一种高级官职，相当于现在的副总理。托言汉旧仪：托古为名，援引汉朝旧例。御坐：皇帝座位。起立：起身。在舆（yú）：乘车时。下之：侍奉车乘。太阳下同物，仰照真乖宜：太阳底下万物平等，仰观其光真不合情理。薛宣诫掾(yuàn)史：汉代官吏有告诫下属的规矩，称“掾”，是下级官吏对上级的尊称。岂得谓无私？：岂能说没有私心。其后果代宣，公絜弗苟为：后来果然代替了薛宣，廉洁不阿。求指济深文：寻求解释法律条文。好胜勇遂非：喜欢胜人、逞强斗狠、不顾是非。疾恶固云直：痛恨邪恶本来就是正直的行为。修怨宁匪巇（xí）：制造怨恨难道不是阴谋。长辜：长期受冤屈。犹隐讳：还隐藏回避。星变：天文变异。遂戚贻：于是使国家忧愁。白马赐上尊：汉武帝曾赐给霍光白马玉璧作为赏赐。啜泣亦已迟：《汉书》中说霍光死后，有人哀悼他，哭得很悲伤。反复鸿隙陂：比喻霍家父子结党营私的罪恶。鸿隙陂，《太平御览·地部四》引作“鸿隙陂”。童谣翟子威：民间流传的歌谣称翟方进为“翟子威”，说他当权时骄奢淫逸。
【赏析】
这是一首揭露和抨击外戚专权的诗。诗人通过描绘霍光的政绩与为人，揭示了他为巩固自己的权势，不惜牺牲人民利益，压制异己的政治行径，并指出霍氏家族的骄奢淫逸，实乃政治腐败的表现。
首联点明主题，直言霍光耻于做小官，携着母亲来到京都。
颔联写霍光学习儒学，品行高尚，谦虚谨慎地对待他人。
颈联写霍光弹劾免去两司的官职，名声很高；又因善于逢迎拍马，受到皇帝的赏识。
尾联写霍光为右丞相，托古为名，援引汉朝旧例。皇帝的座位为他而坐，乘车时他侍奉在车乘之前。皇帝面前没有东西可分，仰望天空的阳光照射下来，感到自己与天地万物一样平等，但内心却十分不合情理。因为天底下没有谁真正是平等的，这只能说明霍光的傲慢狂妄。
尾联再写霍光为人正直，嫉恨奸邪的人，但为了顾全大局而不加以排斥打击。他多次替被冤枉的人辩护，多次为正义者说话，所以人们都很尊敬他，称赞他的廉洁奉公。但他仍然不罢休，一再请求皇帝用深文重典来惩治那些奸邪的小人。他喜欢胜人、逞强斗狠、不顾是非，因此就招来了灾祸，使他蒙受了极大的耻辱。
尾联又写霍光为人骄奢淫逸。他在长安城南盖了一座豪华的住宅，名叫长信宫，又造了一所豪华的府第在北阙之下，叫做“高庙”。他每次外出巡视，都要带许多随从人员。有一次，他乘车经过长安南门，看见一个小孩在地上玩耍，就命令随行人员把他抓住，关进监狱里去。小孩的母亲跪在地上哭泣着哀求他放掉孩子。霍光不但不把小孩释放出来，反而更加严厉地向小孩的母亲责骂。小孩的母亲害怕了，只好忍气吞声地离开那里，不敢再说一句话。
这首诗是杜甫在安史之乱爆发前所写的。当时唐朝朝廷内部斗争激烈，朝臣们各怀鬼胎，你争我夺，相互倾轧。杜甫目睹这种黑暗局面，对朝政极为失望。他同情百姓的痛苦遭遇，憎恨权贵们欺压百姓的行为。因此，他在这首诗中揭露和抨击了权贵们的罪恶行径。《读翟方进传》就是在这样的历史背景下写成的。