秋初正望霖,虞损禾苗稚。
度此方怦怦,民艰切揽辔。
山庄驻清跸,关外欣沾被。
遥心寄关内,优渥亦逮未。
封童传喜音,疑信岂能置。
纳稼兹已毕,柄穗颇馀积。
原田更含润,麦陇青针刺。
祈年惟予责,忧深藉生慰。
慰已复怀希,所希三白瑞。
【诗句释义】:
- 秋初正望霖,虞损禾苗稚。
“秋初”指的是秋季开始时,“望霖”是盼望雨露。虞是指希望,“损禾苗稚”是担心禾苗嫩小。
- 度此方怦怦,民艰切揽辔。
这里形容秋天的景色(风声、树叶声音等),百姓生活困苦(拉紧车绳)。
- 山庄驻清跸,关外欣沾被。
在山庄停下车驾,让马匹休息,享受清新的空气。
- 遥心寄关内,优渥亦逮未。
把对家乡的思念寄托在远方,但还没有接到好消息(如丰收等)。
- 封童传喜音,疑信岂能置。
消息传来,人们怀疑、相信,不能确定。
- 纳稼兹已毕,柄穗颇馀积。
收割庄稼已经完成,稻杆和稻穗都很多。
- 原田更含润,麦陇青针刺。
田野更加湿润,麦田长满了青色的麦芒。
- 祈年惟予责,忧深藉生慰。
祈望年成只有是我的责任,深深的忧虑只能借祈祷来安慰自己。(“予”指皇帝)。
- 慰已复怀希,所希三白瑞。
已经得到慰问了,又渴望得到三个白兔吉祥。
【译文】:
秋初我正盼着下雨,担心禾苗太小。
在这秋天里,风声、树叶的声音都很有感觉。
在山庄里停下车驾让马儿休息,让新鲜空气进入车厢。
远方的人心里把家国挂念,但还没有听到家乡的消息。
从远方传来的消息让人难以判断真假,我们无法分辨真伪。
庄稼收割完毕,稻杆、稻穗都很丰富。
田野变得更加湿润,麦田长满了青色的麦芒。
祈愿年成只有我的负责,深深地忧虑只能借祈祷来安慰自己。
已经得到了慰问就感到欣慰,又渴望得到三个白兔吉祥。
赏析:
这首诗是诗人对丰收的期待和对农民生活的关心之情。诗人在描绘秋景的同时,也表达了对农民生活的关注和对国家的责任感。诗中的语言朴实而有力,情感真挚而深沉,充满了浓郁的人文关怀。