元冥司朔令，节宴月穷纪。
木叶落归根，河水冻连底。
青女剪碎琼，散作冰花蕊。
不乐复何为，太康戒无已。
既命兔园宴，亦念东郭履。
宵长致良佳，帐冷梅花纸。
宿昔同衾人，长眠呼不起。
是非翩来迟，入梦辄欢喜。
三年梦不来，沉痛嗟何以。

这首诗是唐代诗人元稹的《拟古二十首》之十七，描绘了一幅冬夜的景象。以下是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：

注释：

  • 凛凛岁云莫：形容冬天寒冷，没有阳光。
  • 元冥司朔令：元冥，指月亮，司朔令，管理农历月份。
  • 节宴月穷纪：节日宴会在月亮消失后结束。
  • 木叶落归根：树木的叶子落下，回归树根。
  • 河水冻连底：河流的水面结冰，直至河床。
  • 青女剪碎琼：指仙女用剪刀将冰花剪碎。
  • 散作冰花蕊：冰花像花蕊一样散布开来。
  • 不乐复何为：快乐不起来又能做什么？
  • 太康戒无已：太康（周朝帝王）告诫不要过度。
  • 既命兔园宴：已经下令举行兔园宴会。
  • 亦念东郭履：也思念东郭先生所穿的鞋子。
  • 宵长致良佳：夜晚延长，带来美好的东西。
  • 帐冷梅花纸：帐篷里很冷，用梅花纸取暖。
  • 宿昔同衾人：过去共同睡过的人。
  • 长眠呼不起：长久地睡着，叫也叫不醒。
  • 是非翩来迟：是非纷扰来得很慢。
  • 入梦辄欢喜：梦中总是令人欢喜。
  • 三年梦不来：三年都没梦见他。
  • 沉痛嗟何以：悲痛叹息又该怎么办？

译文：
冬夜降临，月亮隐去，天地一片沉寂。
树木的叶子飘落，归于大地。
河水冻结，一直延伸到水底。
仙女用剪刀剪出冰花，如同花朵绽放。
快乐不起来又能做什么？太康帝曾告诫不可过度享乐。
既然已经命令举行兔园宴会，也思念东郭先生所穿的鞋子。
夜晚延长，带来美好的东西，帐篷里却很冷，用梅花纸取暖。
过去共同睡过的人，长久地睡着，叫也叫不醒。
是非纷纷而来，比梦中的欢乐还要让人开心。
三年都没有梦见他，悲痛叹息又该怎么办？

赏析：
这首诗通过描绘冬天的景象，反映了诗人对人生的感慨和对往昔美好时光的回忆。诗中运用了许多象征和比喻，如“木叶落归根”象征着生命的归宿，“河水冻连底”则暗示着时间的无情。整首诗充满了淡淡的忧伤和无尽的遗憾，表达了诗人对逝去时光的怀念以及对人生无常的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。