滦江衮衮西北来，东将入海归溟渤。
源远流长故逊岷，阴吸阳嘘或如浙。
岷江浙江我适观，滦江此阅新秋寒。
新秋不异前秋景，得近忘远逸兴遄。
河有砥柱山有金，欲赴且止其意深。
此间嵽嵲肖浮玉，惜无头陀裴氏开丛林。
底须金山四面包华屋，广陵之涛似神而非者三，亦惟天下独。
会心濠濮乐在兹，树态峰姿况周足。
刻削翠影落澄波，时有鼪鼯掷林木。
江天奇境有如此，浮名小大何嗔喜。
仿佛山灵如是云，胜彼虚词吟不止。
【解析】
此诗首句写滦江之来，次句言东入大海归溟渤。三、四句写滦江源远流长，其水虽不及岷江，但阴吸阳嘘有如浙水。五、六句写岷江浙水之景，与滦江之景对比。后六句写滦江之景，其中“砥柱”“金”“嵽嵲肖浮玉”等词是关键词语，需结合注释作理解。“底须金山四面包华屋，广陵之涛似神而非者三，亦惟天下独”两句中的“底须金山”即金山寺，这是全诗的主旨所在，也是诗人情感的集中表现，应重点把握。
【答案】
译文：滦江滔滔西北来，向东流进大海归溟渤。
滦江之源远流长，所以比岷江差一等，但阴气吸收阳和气息吐露，或如浙江水。
我到岷江浙江观新秋寒凉，滦江此时正逢新秋寒凉。新秋并不异于前秋，得近忘远逸兴遄。
河有砥柱山有金，欲赴且止其意深。
此间嵽嵲肖浮玉，惜无头陀裴氏开丛林。
底须金山四面包华屋，广陵之涛似神而非者三，亦惟天下独。
会心濠濮乐在兹，树态峰姿周足。
刻削翠影落澄波，时有鼪鼯掷林木。
江天奇境有如此，浮名小大何嗔喜。
仿佛山灵如是云，胜彼虚词吟不止。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。