向闻钱塘潮最奇，江楼凭几今观之。
更闻秋壮春弗壮，弗壮已匪夷所思。
两山夹江龛与赭，舋束长流逼东泻。
海潮应月向西来，恰与江波风牛马。
江波毕竟让海波，回澜退舍如求和。
洪潮拗怒犹未已，却数百里时无何。
于今信识海无敌，苞乾括坤浴渊魄。
何处无潮此处雄，雄在奔腾旋荡激。
蓂茁三叶及落三，皆最胜日期无淹。
我来正值上巳节，晴明遥见尖山尖。
须臾黯黮云容作，似是丰隆助海若。
天水遥连色暗昏，倏见空际横练索。
旁人道是潮应来，一弹指顷堆银堆。
疾于风樯白于雪，寒胜冰山响胜雷。
砰硡礌硠礴磅磕，紞紞啍啍吼哕哕。
流离顿挫无不兼，回斡旁喷极滂沛。
地维天轴震撼掀，天吴阳侯挟飞廉。
蛟龙鼓势鱼蟹遁，长鲸昂首嘘其髯。
榜人弄潮偏得意，金支翠旗箫鼓沸。
向闻钱塘潮最奇，江楼凭几今观之。
注释：刚才听说钱塘潮水最为壮观，现在站在江楼上观看。
更闻秋壮春弗壮，弗壮已匪夷所思。
注释：更听说秋季的潮水强劲有力，春潮却不是这样，它强大而有力，让人感到不可思议。
两山夹江龛与赭，舋束长流逼东泻。
注释：两边的山峰夹着江面，形成了一个深凹进去的岩洞，水流从里面冲刷而出，向东奔腾而去。
海潮应月向西来，恰与江波风牛马。
注释：海水潮涌时，正好是月亮在西面落下的时候，海浪与江水相互冲击，仿佛是一匹风中的牛和马。
江波毕竟让海波，回澜退舍如求和。
注释：江波毕竟还是被海波所压制，退回到原位，好像在请求和解一样。
洪潮拗怒犹未已，却数百里时无何。
注释：巨大的潮水仍然愤怒不已，尽管已经退去数百里，但仍然没有停止。
于今信识海无敌，苞乾括坤浴渊魄。
注释：如今我才知道海洋是多么的强大，它可以包容天地万物，滋养深渊的魂魄。
何处无潮此处雄，雄在奔腾旋荡激。
注释：哪里有不汹涌澎湃的地方呢？这里正是雄壮的地方，它的奔腾旋转和激荡都是如此强烈。
蓂茁三叶及落三，皆最胜日期无淹。
注释：蓂树（一种古代植物）生长了三片叶子后就会枯萎掉落，这是一年中最美好的日子，不会拖延过久。
我来正值上巳节，晴明遥见尖山尖。
注释：我在这一天来到这里，晴朗的天气让我远远地看到了尖山尖。
须臾黯黮云容作，似是丰隆助海若。
注释：过了一会儿，天空中乌云密布，好像是雷神丰隆在帮助大海之神。
天水遥连色暗昏，倏见空际横练索。
注释：天空与水面连接在一起，天色暗淡昏沉，突然之间，我看到空中出现了一道白色的绳索。
旁人道是潮应来，一弹指顷堆银堆。
注释：旁边的人告诉我，潮水快要来了，一瞬间，我眼前就出现了银色的波浪堆积。
疾于风樯白于雪，寒胜冰山响胜雷。
注释：它的速度比风吹动的船帆还要快，白色胜过雪花，寒冷的程度甚至超过了冰山，声音也如同打雷一样响亮。
砰硡礌硠礴磅磕，紞紞啍啍吼哕哕。
注释：巨浪撞击岩石的声音如同砰、硡、礌、硠、礴、磅、磕等词语所描述的那样，发出哒哒的声响，如同啍、啍、吼、哕、哕等词语所描述的那样，声音洪亮。
流离顿挫无不兼，回斡旁喷极滂沛。
注释：水流冲击着岸边的石头，不断地翻滚跳跃，无所不兼备；水流从旁边喷射出来，形成了极大的波涛。
地维天轴震撼掀，天吴阳侯挟飞廉。
注释：大地和天空之间的轴线被震撼掀翻，天上的神祇们带着飞廉一起战斗。
蛟龙鼓势鱼蟹遁，长鲸昂首嘘其髯。
注释：蛟龙在鼓足力气攻击敌人，鱼儿和螃蟹都躲避起来，只有大鲸鱼昂首挺胸，吐出胡须威吓敌人。
榜人弄潮偏得意，金支翠旗箫鼓沸。
注释：掌舵的人在这里玩耍得特别高兴，他挥舞着金色的旗帜和翠绿色的旗帜，指挥着船只在江面上起舞跳跃，伴随着悠扬的箫声和震耳欲聋的鼓声。