谏议倜傥人,丰姿秀堪睹。
正史独遗名,发潜可惜许。
骑牛过函关,关尹曾逢否。
介绍岑李间,莫逆忘尔汝。
有子世业传,飞白继其武。
七才咏题韩滉画卷七首 其五 史白 注释翻译及赏析
诗句释义
谏议倜傥人,丰姿秀堪睹
“谏议”指的是古代的谏官,通常具有直言进谏的职责。“倜傥”指潇洒、豪迈的气概。“丰姿秀堪睹”形容人物外貌俊美,引人注目。
正史独遗名,发潜可惜许
“正史”指的是官方的历史记载,而此处诗人指出韩滉的名字并未被正史所载。“发潜”即发掘深藏未露的才华。“可惜许”表达了对于未能在史书中留名的遗憾和惋惜。
骑牛过函关,关尹曾逢否
“函关”是古代中国的一个关隘,位于今河南省灵宝县北。“关尹”是指老子,古代传说中的道德圣人,以道德教化著称。这里用关尹象征高尚的品德。“逢否”意味着是否有机会遇见或得到这样的德行。
介绍岑李间,莫逆忘尔汝
“岑李”指的是唐代文人岑参和李颀。“莫逆”表示非常要好的朋友,“忘尔汝”是一种亲密无间、平等自若的交流方式,常用来形容彼此之间的深厚友谊。
有子世业传,飞白继其武
“有子”意味着有儿子或者继承人,“世业传”表示家族的传统事业得以传承。“飞白”在这里可能代指书法中的笔法,如飞白描,一种细腻流畅的线条风格;也可能指某种技艺或学问,如飞白术,一种高难度的技术。
译文
谏议者洒脱不羁,风采卓越令人瞩目。然而,正史未曾记载他的姓名,真是遗憾之事。他骑着牛经过函谷关,不知关尹(老子)是否有幸相遇。他在岑参和李颀之间建立了深厚的友情,两人的关系超越了常规的交往模式,相互之间忘却了世俗的称谓,如同兄弟一般亲密。他的后代继承了家族的事业,将飞白描(一种书法技巧)的技巧发扬光大。
赏析
这首诗通过生动的比喻和形象的语言,展现了诗人对韩滉的敬仰之情。诗中的“谏议”、“丰姿秀”等词语描绘了韩滉的不凡气质和外在之美,而“独遗名”则透露出对韩滉历史地位的遗憾。通过对韩滉骑马过函关的情景描绘,诗人巧妙地表达了对他人格魅力的赞美以及对能否遇到如此高人的渴望。此外,诗人还通过描述与岑参和李颀的友情,进一步展示了韩滉在文学艺术领域的非凡成就和广泛影响。最后,诗人对韩滉后代能够继承其艺术传统的期望,不仅体现了对韩滉个人才华的尊重,也寄托了对传统文化延续的美好祝愿。整体而言,这首诗不仅是对韩滉人品和才能的赞颂,也是对中华优秀传统文化传承和发展的深情寄语。