融风软日临花朝，朅忆盘山已前度。
盘山去此千里馀，花朝相约仍不误。
今朝始历青齐境，有鬲之墟翠华驻。
佳辰邂逅客途中，春寒未许看如雾。
烟村柳坨亦足赏，榆火风筝将次赋。
即景每欲验民风，留情岂为耽花树。
宝幡彩胜底用张，湘管衡笺从未负。
【译文】
二月十五日重游盘山花朝，想起了去年在盘山度过的美好时光。盘山距此地千里之遥，花朝之约仍然如期而至。今天终于来到了青州一带，看到那些古代帝王的遗址，依然翠绿如华。佳辰良日，偶遇客人于途中，春寒尚未解除，无法观赏如雾般的美景。烟村柳坨也足够赏心悦目，榆火风筝即将被赋诗赞美。每有所见便想验证当地的民风，留情并非为了耽溺于花树之中。宝幡彩胜何须张扬，湘管衡笺从未辜负过我。
【注释】
①花朝：农历二月初八。盘山：位于北京西郊，以盛产杜鹃花闻名。
②朅（qi ）忆：忽然想起。盘山去此千里馀：指去年此时曾到盘山。
③“有鬲之墟”句：古时齐国有鬲氏，其都城名商。今山东济南市历城县境。
④“佳辰邂逅”句：佳辰良日，偶然遇到客人。客途中：指旅途中。
⑤“春寒未许”句：春天寒冷的时候，不能像雾一样迷蒙。
⑥烟村：烟雾缭绕的村落。柳坨：柳树丛。
⑦榆火风筝：用榆木做材料做的风筝。将次赋：即将被写下来。
⑧即景：眼前的景色、景物。验民风：了解当地人的风俗人情。
⑨宝幡：指佛事活动所用的幡旗，这里泛指各种幡旗。彩胜：彩色的丝带，这里指各种节日里用的彩绸。
⑩湘管：湘妃竹制的箫。衡笺：指书信等文稿纸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。