熙绩匪独能，亮工资群彦。
词林擅卓荦，封疆推老练。
简畀淮海区，奏成伫底奠。
保障财赋地，茧丝非所羡。
去岁吴淞灾，波臣势方扇。
每念幸活民，玉食不能咽。
赈济救燃眉，其何筹久宴。
安民首察吏，瘅恶亦彰善。
设诚物乃孚，逞明终必眩。

这首诗的作者是张英，他是清朝时期的官员。诗中表达了他对于尹继善回江南总督任的赞赏和期待。以下是逐句的翻译和注释：

  • 赐尹继善回江南总督任

  • 赐：给予、赐予

  • 尹继善：人名，这里指的是尹继善被任命为江南总督

  • 回：回来、返回

  • 江南：中国的南部地区

  • 总督：官名，相当于现在的省长或直辖市长

  • 赏析：这首诗表达了对尹继善被任命为江南总督的喜悦和期待。诗人认为尹继善有能力和智慧，能够胜任这个职位，为江南地区的稳定和发展做出贡献。同时，他也期待尹继善能够保护和改善民生，让人民过上更好的生活。

  • 熙绩匪独能，亮工群彦

  • 熙绩：光明的功绩

  • 匪：不是、不

  • 能：能力、才干

  • 亮：明亮、显著

  • 工：技艺、才能

  • 群彦：一群贤才、贤者

  • 赏析：这首诗表达了诗人对尹继善的高度评价，认为他不仅具有卓越的才能和品德，而且还是一群贤才中的佼佼者。

  • 词林擅卓荦，封疆推老练

  • 词林：文坛、文人聚集之地

  • 擅：擅长、精通

  • 卓荦：卓越、杰出

  • 封疆：边境、领土

  • 推：推崇、推崇

  • 老练：经验丰富、娴熟

  • 赏析：这首诗赞扬了尹继善在文坛上的才能和地位，认为他是文坛的精英，并且具备丰富的治理经验。

  • 简畀淮海区，奏成伫底奠

  • 简：授予、赋予

  • 畀：给予、交付

  • 淮海区：地名，这里指代江南地区

  • 奏成：完成、成功

  • 伫：等待、盼望

  • 底：底部、基础

  • 赏析：这首诗表达了诗人对尹继善完成任务并成功履行职责的期望。他希望尹继善能够带领江南地区走向繁荣和稳定。

  • 保障财赋地，茧丝非所羡

  • 保障：确保、保证

  • 财赋：财富、税收

  • 地：地方、领域

  • 茧丝：丝绸、纺织品

  • 非：不、不是

  • 赏析：这首诗强调了尹继善对江南地区财政和经济的关注和责任，表明他会努力确保该地区的经济繁荣和税收稳定。

  • 去岁吴淞灾，波臣势方扇

  • 去岁：去年

  • 吴淞：地名，位于上海附近

  • 灾：灾害、灾难

  • 波臣：受灾的百姓

  • 势：趋势、动向

  • 方：正在、已经

  • 扇：煽动、鼓动

  • 赏析：这首诗反映了去年吴淞地区发生的自然灾害给当地百姓带来的苦难和挑战。诗人表达了对他能够带领灾区百姓渡过难关的期望。

  • 每念幸活民，玉食不能咽

  • 念：思念、回想

  • 幸活民：庆幸活着的人们

  • 玉食：珍贵的饮食、美食

  • 不能咽：无法吞咽、难以下咽

  • 赏析：这首诗表达了诗人对江南地区人民的同情和关心，他们经历了灾害和苦难，而他却无法亲自为他们提供帮助和支持。诗人对此感到遗憾和自责。

  • 赈济救燃眉，其何筹久宴

  • 赈济：救济、救助

  • 救燃眉：解救燃眉之急

  • 其何：何用、何必

  • 筹：筹划、准备

  • 久宴：长时间的宴会、盛大的聚会

  • 赏析：这首诗表达了诗人对灾区人民困境的关切和同情。他认为应该尽快采取行动来帮助他们度过难关，而不是等待更长时间来举办盛大的宴会。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。