北方春旱多，十年而九矣。
今岁邀恩早，额手稍慰喜。
二麦绿芃芃，饼饵饶堪拟。
翻因鉴常时，种少自咎尔。
曾因课农便，闻诸农家子。
更兼高下田，黍稻皆葱美。
受宠宜若惊，盟心恒自揣。
无何首夏半，浃旬缺甘雨。
麦乃如去年，临秋渐黄萎。
乃悟得失间，反掌诚幻已。
所得忧不多，失得忧倍蓰。
展转繁忧中，害其有㡳止。
慰意倏已过，愁思纷萦起。
既用凛天谌，还因格物理。
这首诗描述了北方春旱的情况，以及诗人对农业生产的担忧和感慨。下面是逐句翻译：
- 北方春旱多，十年而九矣。（北方春旱频繁，已经有九年了。）
- 今岁邀恩早，额手稍慰喜。（今年遇到好天气，稍微感到欣慰。）
- 二麦绿芃芃，饼饵饶堪拟。（小麦已经成熟，饼和饵都很丰富。）
- 翻因鉴常时，种少自咎尔。（因为经常看到这样的状况，所以自责种植太少。）
- 曾因课农便，闻诸农家子。（曾因为农业方便，听过农家的故事。）
- 更兼高下田，黍稻皆葱美。（更不用说高低不同的田地，黍和稻都长得茂盛。）
- 受宠宜若惊，盟心恒自揣。（受到宠爱应该感到惊讶，但是内心却一直自我检讨。）
- 无何首夏半，浃旬缺甘雨。（不久到了初夏的一半，十天里没有下雨。）
- 麦乃如去年，临秋渐黄萎。（小麦就像去年一样，到了秋天开始变黄萎靡。）
- 乃悟得失间，反掌诚幻已。（终于明白了得与失之间，事情变化得太快，就像手掌翻转一样虚幻。）
- 所得忧不多，失得忧倍蓰。（得到的忧愁不多，失去的忧愁却是原来的十倍。）
- 展转繁忧中，害其有㡳止。（辗转反侧地忧虑中，担心会有阻碍停滞。）
- 慰意倏已过，愁思纷萦起。（安慰的话很快就过去了，愁绪纷乱地涌上心头。）
- 既用凛天谌，还因格物理。（既然要用上天的意志，还要考虑自然的道理。）
以下是诗句的注解：
- 北方春旱多（北方春天干旱的情况很常见）。
- 十年而九矣（已经有九年的春旱了）。
- 今岁邀恩早（今年遇到了好天气）。
- 二麦绿芃芃（小麦已经成熟，一片绿油油的景象）。
- 翻因鉴常时，种少自咎尔（因为常常看到这样的情况，所以自责种植太少）。
- 曾因课农便，闻诸农家子（曾经因为农业方便，听过农家的故事）。
- 更兼高下田（更不用说高低不同的田地了）。
- 黍稻皆葱美（黍和稻都长得茂盛）。
- 受宠宜若惊，盟心恒自揣（受到宠爱应该感到惊讶，但是内心却一直自我检讨）。
- 无何首夏半，浃旬缺甘雨（不久到了初夏的一半，十天里没有下雨）。
- 麦乃如去年，临秋渐黄萎（小麦就像去年一样，到了秋天开始变黄萎靡）。
- 乃悟得失间，反掌诚幻已（终于明白了得与失之间，事情变化得太快）。
- 所得忧不多（得到的忧愁不多）。
- 失得忧倍蓰（失去的忧愁却是原来的十倍）。
- 展转繁忧中，害其有㡳止（辗转反侧地忧虑中，担心会有阻碍停滞）。
- 慰意倏已过（安慰的话很快就过去了）。
- 愁思纷萦起（愁绪纷乱地涌上心头）。
- 既用凛天谌，还因格物理（既然要用上天的意志，还要考虑自然的道理）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。