有筇倦不支,有书慵且置。
跏趺白昼静,翛然无一事。
鹿苑夫岂遥,不出十笏地。
【注释】
筇:一种手杖。
夫:丈夫。
趺:盘腿坐下的姿势。
翛然:闲散的样子。
【赏析】
这首诗是诗人题画时所感而写的。诗中描绘了一幅幽静的山野景色,表达了诗人对大自然的热爱之情和超然物外的生活理想。
有筇倦不支,有书慵且置。
筇:竹制的手杖。筇倦:形容手杖累了。
有书慵且置:指诗人懒得去读它(指画册)。
跏趺白昼静,翛然无一事。
跏趺:盘腿而坐的姿势。这里借指画家。
白昼:白天,指画画的时候。
翛然:闲散的样子。
【译文】
拄着筇杖已经疲倦得支撑不住了,有书懒得去阅读。
盘腿坐着白日安静无事,洒脱自如没有什么事情。
鹿苑的丈夫难道遥远吗?他不过在十笏大的天地里。