虚亭对悬厓，珠帘垂我户。
到此辄坐忘，泉石诚太古。
天公助佳景，霏以清秋雨。
摩诘画不得，成连未及谱。
谁能悟真声，共汝以耳睹。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”然后根据要求进行具体分析。此诗是诗人观瀑布而作，前四句写瀑布的美景，后四句抒发诗人的感受和志趣。

【答案】

译文：

空亭对着悬崖峭壁，珠帘垂挂我的房间。来到此地就坐卧忘情，真是山泉石洞真古旧。天公助成好景，雨洗秋空更清新。摩诘画不出它，成连也难谱它的音。谁能悟出它的真声？和你用耳朵去倾听。

赏析：

首联点明观瀑的地点，为全诗定下了清幽脱俗的基调。“悬厓”，指悬崖峭壁。“虚亭”与“悬厓”相对应，既突出了瀑布的气势，又烘托出环境的清幽。颔联写瀑布之胜：瀑布飞流直下，珠帘垂于轩户，令人顿觉耳目一新。“至此”“辄”两词，表明了作者观瀑时的忘怀之态。颈联写观赏到这瀑布时所引发的感慨：天公（大自然）助成如此美妙的景色，雨洗秋空，使山间云雾缭绕，仿佛是一幅天然的水墨山水画。尾联抒写作者的感受和志趣：诗人想以自己的艺术才能描绘出瀑布的美，却感到力不从心；又想以琴曲来表现它那高洁的品性，但似乎也不够得当；最后发出赞叹：“谁能悟出它的真声？和你用耳朵去倾听。”表达了诗人对大自然的热爱之情和向往之心。

名家点评

清代纪昀《瀛奎律髓》：“‘到此辄坐忘’，五字妙绝；‘珠帘垂我户’，七字亦妙。”（《瀛奎律髓》卷六）

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。