淮水岁为灾，饥馑苦已久。
垫居鹄面人，安得饱升斗。
死别妻哭夫，生离儿牵母。
言念民何辜，致此皆予咎。
大臣屡命往，庶吏胥奔走。
帑金曾莫惜，救荒遑恤后。
稍幸室家完，三春兴耜耦。
金堤期永固，疏浚利容受。
凡此人力施，经营曷敢苟。
尤赖天泽垂，余忱能格否。
顷擘奏书囊，喜值嘉禾有。
公田多柄穗，膏壤鲜稂莠。
稍济菜色民，老弱可糊口。
寰区皆赤子，普熟岂易偶。
灾馀得免饥，南望频额手。
多稼敢即侈，一诚矢常守。
【翻译】
淮水每年都是灾难，饥荒痛苦已经很长时间。
流离失所的百姓面如死灰，哪里能得到饱食？
生离死别的妻子哭喊着丈夫，活着离开的儿子牵着母亲。
想到这些受苦的百姓，这是我的罪过啊。
大臣多次命令去救灾，官员们奔波忙碌。
国库的钱财曾不吝惜，救荒的事情哪还顾得上其他？
总算家家户户都平安，三春时节耕田插秧。
堤坝加固希望永固，疏浚河道以便容纳。
所有这些人力施为，经营建设岂能苟且？
尤其依赖天地恩泽，我余下的心意能否感通？
刚刚擘开了奏书的包裹，喜讯传来嘉禾有收。
公田里麦穗丰满，良田里没有害虫。
稍微救济了百姓的生活，老弱都可以吃饱。
全国百姓都是赤子，普天之下普天都是丰收。
灾后余粮得免于饥饿之苦，频频向南方拱手作揖。
多出的粮食不敢奢侈享用，始终忠诚地守护着。
【注释】
- 淮水：指淮河。淮河是古代一条重要的河流，它发源于今天的河南省，流经安徽、江苏等省，入海于洪泽湖。淮河在历史上曾多次发生大洪水，给下游地区造成严重灾害。2. 饥馑：饥荒。3. 鹄面人：形容面容憔悴的人。4. 安得：如何能得，怎样能得到。5. 升斗：古时容量单位之一，十升为一斗，一斗约合十升，故十升为一斗。这里泛指粮食。6. 死别妻哭夫：指夫妻分离，妻子因丈夫死亡而哭泣。7. 生离儿牵母：指孩子因家庭贫困而被迫离开父母。8. 致此：导致这种结果。9. 咎：过错，错误。10. 大臣：指政府中的高级官员。11. 庶吏胥奔走：意思是说官员们奔走忙碌，忙于处理各种事务。12. 帑金：国库中的钱财。13. 恤后：照顾到以后的困难。14. 三春：春季的三个月，即农历正月、二月和三月。春天是播种的季节，也是农事活动的开始。15. 金堤：坚固的堤坝。16. 疏浚：疏通河道，清除堵塞物。17. 施：指施政或措施。18. 余忱：残余的心意，引申为对人民的关怀和爱护。19. 顷擘奏书囊：刚打开奏书的包裹。20. 喜值嘉禾有：高兴地看到庄稼生长得好。这里的“喜”字表示一种喜悦的心情。21. 公田：指国家所有的土地。22. 柄穗：稻子的穗部，通常用来比喻庄稼的长势良好。23. 膏壤：肥沃的土地。24. 菜色民：营养不良的老百姓。25. 赤子：古代称百姓为赤子，即人民的意思。26. 辄侈：任意奢侈浪费。27. 诚矢：真诚的承诺。28. 敢即侈：不敢轻易奢侈浪费。29. 南望：面向南方遥望。30. 频额手：不停地用手背摩擦前额，表达内心的感激之情。31. 多稼：庄稼长得茂盛。32. 辄侈：随意挥霍。33. 敢即侈：不敢轻易挥霍。【赏析】
这首诗是尹继善写给皇帝的奏章，报告他治理淮河的情况。诗中描绘了淮河沿岸百姓因灾受难的景象，表现了诗人对百姓的深切同情和关心。同时，诗人也表达了自己为国家分忧解难的决心和信心。全诗语言朴实，情感真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。