夜来膏雨足,晓起倚前楹。
芳园景已佳,百卉争鲜荣。
迷离柳丝重,间关鸟和鸣。
远峰螺髻翠,新涨镜面平。
依依陌上花,向人如有情。
维我值几暇,裁诗聊品评。
品评何所乐,所乐足春耕。
【注释】:
- 膏雨足:即春雨滋润,雨后万物复苏。
- 晓起倚前楹(yíng):清晨起来靠在前面的柱子上。楹,厅堂的柱梁。
- 芳园景已佳:美丽的庭院已经呈现出美好的景色。芳,美好。
- 百卉争鲜荣:各种花草都在竞相展示它们的鲜艳和美丽。
- 迷离柳丝重:细长的柳枝随风飘动,显得有些朦胧而迷人。
- 间关鸟和鸣(hè míng):鸟儿在树间相互呼应,发出悦耳的叫声。
- 远峰螺髻翠(luó jì cì):远处的山峰宛如螺旋状的山尖,覆盖着绿色的树木。
- 新涨镜面平:镜子般清澈的水面被新的水波轻轻拂过。
- 依依陌上花(mò shàng huā):路边盛开的花朵轻轻摇曳,似乎在向行人招手。
- 向人如有情:仿佛向人们表达它们的喜爱之情。
- 维我值几暇(wéi wǒ zé jǐ xiá):我正享有难得的闲暇时间。维,这里作动词使用,意为“享受”或“拥有”。
- 裁诗聊品评:有时间就创作诗歌来品评。
- 所乐足春耕:这种快乐足以让人愉快地开始春天的耕作。
【译文】:
夜晚降临时春雨充足,天刚亮我就靠窗前。花园里的景色已经很美,百花争相绽放。迷离的柳条轻轻摆动,鸟儿的歌声此起彼伏。远方的山峰像螺蛳的尖头,清澈的湖水平静如镜。路旁的花也开得正好,似乎在向我们打招呼。我正好有闲暇的时间,写诗来欣赏这美好的景象。欣赏诗句让我感到快乐,因为这样的快乐是春天播种的开始。
【赏析】:
《暮春圆明园即景杂赋五首》是清朝诗人袁枚的作品之一,描绘了春天圆明园的美丽景色,展现了诗人对春天的喜爱和赞美之情。这首诗通过细腻的描写,将春天的美景展现得淋漓尽致。诗人以清新的语言、生动的描写手法,将春天的生机勃勃和美丽景色呈现给读者,使人仿佛置身于春天的画卷之中。同时,诗人还通过自己的观察和感受,表达了对春天的喜爱和赞美之情,使整首诗充满了诗意和艺术魅力。