福民育物受禋长,岂在追封侯与王。
八蜡水庸垂义古,六爻消息溯名详。
崇祠岁久加丹雘,清跸辰良致瓣香。
功著保氓同社稷,讹传得氏或于杨。
允维万姓安耕贾,惟冀三时协雨旸。
盛德承天施厚贶,大清奕叶巩金汤。
重修都城隍庙竣工,我特来拜谒。
福民育物的神圣祭祀,长存于世。
难道只有追封侯王才能得到?
八蜡水是古时候的义士,六爻消息可以追溯其详。
崇祠经过年岁已久,加涂丹雘使之焕然一新;
清跸辰良致瓣香以祭。
功著保民同社稷,讹传得氏或于杨。
允维万姓安田耕贾业,惟冀三时协雨旸。
盛德承天施厚贶,大清奕叶巩金汤。
注释:
重修 —— 重修,指再次修建。
都城隍庙 —— 指都城隍神庙,供奉都城的守护神。
瞻礼 —— 指拜见并献上香火。
福民育物 —— 指保佑民众和养育万物。
受禋长 —— 指长久地受到祭奠。
岂在 —— 难道只在。
追封 —— 对故去的人重新加上封号。
侯与王 —— 指诸侯和皇帝。
八蜡水 —— 八腊水,古代的水名。
垂义 —— 留下美好的名声。
六爻 —— 《易经》中的六个卦象。
消息 —— 《易经》中的阴阳变化的规律。
崇祠 —— 高大的祠堂。
丹雘(yǎn) —— 红色颜料。
清跸 —— 清静肃穆。
辰良 —— 即良辰,好的时辰。
保氓 —— 保护百姓。
社稷 —— 国家的根本,代指国家政权。
讹传 —— 误传。
允维 —— 应当这样。
万姓 —— 广大百姓。
安田耕贾业 —— 使百姓安居乐业。
祈三时 —— 祈求四季平安。
施厚贶 —— 施予丰厚的恩惠。
大清 —— 大明帝国。奕叶 —— 连绵不断。
巩金汤 —— 坚固如金汤。