鱼龙曼衍真如此,灯月交辉信有之。
伫候遨头需嫖姚,尚馀婪尾待波斯。
五层圆鹄弯弓射,几队青骢击鞠驰。
累洽帝京多胜赏,开韶禁籞迓繁禧。
倾心西域来蒲伏,如意东皇令指麾。
竹简编从荆楚记,金钱买许越吴支。
丰年处处连棚乐,化国人人击壤嬉。
剪胜才翻银燕子,踏歌犹唱火蛾儿。
星桥剩放金门锁,雪碗重挑翠釜匙。
蟾窟分明邀桂父,花幡次第护封姨。
上元曲步崔张撰,素浐辞看沈宋随。
宴踵荔筵符卜茧,韵拈珠浦竞探骊。
春明增录今宵合,泛胜占书五谷宜。
节过明朝逮开印,畴咨勤政共孜孜。

这首诗是唐代诗人王建的作品,题目为《燕九日联句》。以下是这首诗的逐句释义、译文、诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。

  1. 释义:鱼龙曼衍:形容歌舞音乐场面盛大。灯月交辉:形容灯光和月光交相辉映的美丽景象。伫候遨头需嫖姚:等待宴会开始需要像项羽那样英勇的人。婪尾待波斯:指宴会结束后还剩下很多美味佳肴等待享用。五层圆鹄弯弓射:描述弓箭手在五层高的楼台上拉弓射箭的场景。几队青骢击鞠驰:有几队骑着青色马的年轻人在比赛踢蹴鞠。累洽帝京多胜赏:享受了帝王之城的各种胜景。开韶禁籞迓繁禧:开放了皇帝允许人们聚集庆祝的禁令。倾心西域来蒲伏:表达了对远方西域的向往和敬仰之情。如意东皇令指麾:如意神掌管着一切,可以随意指挥。竹简编从荆楚记:用竹简记录下了荆楚地区的风土人情。金钱买许越吴支:用金钱可以买到越吴等地的物品。丰年处处连棚乐:丰收的年份里,到处都有欢乐的气氛。化国人人击壤嬉:百姓们人人击打土块玩耍,象征着快乐无忧的生活。剪胜才翻银燕子:剪裁的纸鹤翻转过来就像是银色的燕子。踏歌犹唱火蛾儿:踏着歌声还在唱着火蛾儿的曲调。星桥剩放金门锁:星星般的桥梁最后只剩下金色的门,可能指的是烟花或者某个景点。雪碗重挑翠釜匙:雪白的碗重新拿起绿色的勺子。蟾窟分明邀桂父:蟾蜍的洞穴清晰可见,像是邀请了桂林山的父亲。花幡次第护封姨:花朵排列得井然有序,像是保护了嫦娥姐姐。上元曲步崔张撰:元宵节的舞蹈是由崔颢和张旭共同创作的。素浐辞看沈宋随:观赏素浐的诗,就像跟随沈约和宋玉一样。宴踵荔筵符卜茧:宴会上荔枝盛宴如同占卜中的茧,寓意吉祥。韵拈珠浦竞探骊:用手指拈起明珠浦,竞争探寻骊龙的眼睛。春明增录今宵合:春天明丽,今夜的记录将会更加丰富。泛胜占书五谷宜:泛指读书人的学问,五谷丰收预示着国运昌盛。节过明朝逮开印:节日过后,就要开始新的工作了。畴咨勤政共孜孜:大家纷纷思考如何勤勉政事,共同努力。

  2. 译文:
    鱼龙曼衍真如此,灯月交辉信有之。
    等待宴会开始需要像项羽那样英勇的人,还剩下很多美味佳肴等待享用。
    五层高楼上拉弓射箭的景象,几队年轻人骑着青色马匹踢蹴鞠。
    享受了帝王之城的各种胜景,开放了皇帝允许人们聚集庆祝的禁令。
    对远方西域表示敬意,如意神掌管着一切,可以随意指挥。
    用竹简记录下了荆楚地区的风土人情,可以用金钱买到越吴等地的物品。
    丰收的年份里,到处都有欢乐的气氛,百姓们人人击打土块玩耍,象征着快乐无忧的生活。
    剪裁的纸鹤翻转过来就像是银色的燕子,踏着歌声还在唱着火蛾儿的曲调。
    星星般的桥梁最后只剩下金色的门,可能是烟花或者某个景点。
    雪白的碗重新拿起绿色的勺子,蟾蜍的洞穴清晰可见,像是邀请了桂林山的父亲。
    花朵排列得井然有序,像是保护了嫦娥姐姐。
    元宵节的舞蹈是由崔颢和张旭共同创作的,观赏素浐的诗,就像跟随沈约和宋玉一样。
    宴会上荔枝盛宴如同占卜中的茧,寓意吉祥。用手指拈起明珠浦,竞争探寻骊龙的眼睛。
    春天明丽,今夜的记录将会更加丰富。泛指读书人的学问,五谷丰收预示着国运昌盛。节日过后,就要开始新的工作了。大家纷纷思考如何勤勉政事,共同努力。

  3. 赏析:
    这首诗通过描绘各种节日庆典的景象,表达了作者对和平盛世的向往和赞美之情,同时也反映了当时文人对文化活动的热爱和积极参与。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“鱼龙曼衍”、“灯月交辉”等,形象地描绘了节日庆典的热闹场景,展现了唐朝盛世的繁荣与和谐。同时,诗中也体现了文人雅士对于文化艺术的追求和热爱,如“剪胜才翻银燕子”、“踏歌犹唱火蛾儿”等,展现了他们的才情和创造力。此外,诗中通过对自然景观的描绘,也表达了作者对美好生活的向往和追求,如“雪碗重挑翠釜匙”、“蟾窟分明邀桂父”等,展现了大自然的美丽和神秘。总体来说,这首诗不仅具有很高的艺术价值,也是了解唐朝社会风情和文化风貌的重要窗口。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。