建置惟旌绩,运筹匪诩勋。
永期纪劳勚,宁为赏烟云。
保大天垂贶,开遐予敢勤。
帑原出内库,督未命将军。
抡武驻冬日,庆成临沼濆。
诘戎求世德,宝训揭鸿文。
【注释】
紫光阁:唐代殿名。在大明宫之西,为唐玄宗开元年间所建。因以紫光阁为名,故有紫光阁学士之称。
功臣像:指绘有功臣画像的壁画。
诸战图:各场战役的战图。
落成:建筑物竣工。
爰:于是。
赋:作诗。
六韵:即《紫光阁颂》。
叠四章:指作此诗四首。
其二:第二首。
建置:建立设置。
惟旌绩(zhēn jì): 只有表彰功勋。旌,表彰、表扬的意思。
运筹:指筹划策略。诩(xǔ):夸耀,显示自己有才干。
永期纪劳勚(jiǎo léi): 永远期待着记功封赏。勚,功劳大。
宁为:宁愿做。这里指不贪求荣华富贵。
赏烟云:指受赏赐如烟雾一般飘渺不定。
保大天垂贶(kuàng):意思是上天保佑大唐天下太平。保大,保全大业;垂,垂佑之意;贶,赐福。
开遐:开拓远方。予,我;敢勤,勇于勤劳。
帑原出内库:国库中的钱粮出自内府。帑,同“帑”,国库。
督未命将军:没有命令的将军。
抡武:选拔武艺高的将官。
驻冬日:指冬天里驻扎在京城。
沼濆(fén):水边。濆,水边。
诘戎:询问将领。
求世德:寻求古代英雄的德行。
宝训揭鸿文:指宣扬古代圣明君王的教诲,弘扬儒学经典。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李商隐的作品。他于公元836年任东川节度使柳仲郢幕僚,因不满柳仲郢专权,被罢官归乡后写了此诗。全诗分为四章,每章八句,每章前两句写景,中间四句议论,最后两句抒情,并点明题旨。全诗以议论为主,兼有叙事和抒情,语言凝炼含蓄,富有哲理意味。