功德无双水,名称第一泉。
合教崇庙貌,用以妥神筵。
方落临佳令,肇禋卜吉蠲。
瓣香亲致敬,清酒命申虔。
灵贶时旸雨,鸿庥利涧瀍。
黄图佑千载,壬养纪今年。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解能力。解答此类试题,首先要认真研读诗歌内容,理解诗意,把握诗人的情感;然后要结合题目的要求,如本诗中“德”“功”等关键字词的含义,以及作者的写作背景,体会诗歌的思想情感。
第一句:玉泉山天下第一泉龙神祠落成诗纪其事,大意是说:玉泉山有天下最好的泉水,龙神祠落成之后,我作此诗以纪其事。
第二句:功德无双水,名称第一泉。大意是说:这泉水有着非凡的功德,它被称为天下第一泉。
第三、四句:合教崇庙貌,用以妥神筵。大意是说:这泉水能够使庙堂更加庄严,供奉神灵时用它来祭奠。
第五、六句:方落临佳令,肇禋卜吉蠲。大意是说:正当春天到来的时候,开始祭祀的时候,举行占卜,祈求吉祥无灾祸。
第七、八句:瓣香亲致敬,清酒命申虔。大意是说:亲自献上鲜花,恭敬地表达敬仰之情,用清酒向神灵祈祷虔诚的敬意。
第九、十句:灵贶时旸雨,鸿庥利涧瀍。大意是说:神灵赐给我们恩惠,就像及时的雨水滋润着土地一样,使得涧流和溪水都充满了生机。
第十一、十二句:黄图佑千载,壬养纪今年。大意是说:黄图记录下一千年的历史,壬年养育了我们这一辈的人。
【答案】
译文:
玉泉山的泉水被誉为天下第一的名泉,龙神祠建成了之后,我写下这首诗来记述这件事,并以此作为纪念。
泉水有着非凡的功德,它被称为天下第一泉。
这泉水能够使庙堂更加庄严,供奉神灵时用它来祭奠。
正当春天到来的时候,开始祭祀的时候,举行占卜,祈求吉祥无灾害。
亲自献上鲜花,恭敬地表达敬仰之情,用清酒向神灵祈祷虔诚的敬意。
神灵赐给我们恩惠,就像及时的雨水滋润着土地一样,使得涧流和溪水都充满了生机。
黄图记录下一千年的历史,壬年养育了我们这一辈的人。