外方多宝地,净域辟云关。
自占山川秀,遥看花树殷。
到来尘念息,试坐稚冬闲。
绀宇怡神静,丹梯举足攀。
龙池喷德水,雁阁礼华鬘。
太少无穷奥,于兹见一斑。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对这首诗逐句释义”,然后浏览全诗,把握诗意,最后对每句诗进行赏析。此诗首联写寺宇的地理位置;颔联写寺宇的自然环境;颈联写寺中的人文景观;尾联写寺中修行人的生活情趣。
【答案】
译文:寺外是多宝之地,净域辟开云雾之门。自己占尽山川秀色,远远地观赏着花树盛开。来到这里尘念顿消,试坐稚童的冬闲之室。寺院的红柱青瓦令人怡神宁静,石梯高挑直上云天。龙池喷涌出德水,雁阁陈列着礼佛的华美服饰。寺内太少无穷奥妙,于兹见一斑。
注释:会善寺:在今陕西户县境内。外方多宝,指寺庙周围土地肥沃。净域辟云关,意谓寺庙四周云开雾散,如同门户一般。自占山川秀,遥看花树殷,意谓自己占尽了山清水秀。到来尘念息,试坐稚冬闲,意谓来到此地可以放下俗念,享受清闲。绀宇怡神静,丹梯举足攀,意谓寺院的红柱青瓦令人怡神静谧,石梯高挑直上云天。龙池喷德水,雁阁礼华鬘,意谓龙池喷涌出德水,雁阁陈列着礼佛的华美服饰。太少无穷奥,于兹见一斑,意谓寺内太少无穷奥妙,于此可见其一斑。赏析:这是一首描绘寺院景色的五言律诗。前四句描写会善寺的位置与环境,后四句描述会善寺的建筑特点及僧侣们在此修炼的情形。