灵春惟仲月,吉日值丁辰。
礼乐遵先进,诗书淑兆民。
宫墙增慕永,俎豆荐馨新。
敢谓百王后,能传一脉真。
承筐将素币,献爵列儒臣。
试问得门者,谁为不愧人。
二月上丁释奠先师孔子
灵春惟仲月,吉日值丁辰。
礼乐遵先进,诗书淑兆民。
宫墙增慕永,俎豆荐馨新。
敢谓百王后,能传一脉真。
承筐将素币,献爵列儒臣。
试问得门者,谁为不愧人。
【注释】:
二月上丁——指农历二月初八日(丁酉),为孔子诞辰日。
唯:只。
吉日:吉祥的日子。
先王:前代君王。
遵先进:遵循古礼,尊崇先王。
诗书:指《诗经》和《尚书》,是儒家的经书。
兆民:万民,百姓。
宫墙:指宗庙的围墙,这里泛指朝廷。
增慕——增加思念。
俎豆——古代祭祀时盛黍稷等祭品的器具。
敢谓——岂敢以为。
百王——历代帝王。
真:真实,真理。
承筐:捧着祭器。
承筐将素币,献爵列儒臣——捧着祭器拿着白布制成的祭品,向宗庙行跪拜礼,然后向孔子像敬献酒和食物,表示对孔子的敬意。
得门者:得到孔子教导的人。
门者,门弟子也。
不愧人——不惭愧自己的行为。